Traducción de la letra de la canción Waiting on a Train - Mark Lanegan

Waiting on a Train (original)

It’s time that I was leavin'
Shoulda left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what I know
I wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
I’m cryin'
In the winter time goin'
Pull all my shit together
Try for another breath
Lonely livin' sorrow
Holdin' on like death
From the play of lights below
Is that church bells ringin' or my whistle blowin'
I don’t care
I’m gone
Shootin' up and down the tracks
Mornin' comes, cold chills and shakes
Just remindin' me of my mistake
Well alright
Now get your smell off of me mama
It’s time that I was leavin'
I left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what you know
Wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
Lady
Lady midnight crawlin'
Just waitiing on a train

Waiting on a Train (traducción)

Es hora de que me vaya
Debería haberme ido de aquí hace mucho tiempo
Prefieres verme lo siento
Que saber lo que sé
Desearía que estuviera dormido en su lugar
De colgar aquí por encima de mi cabeza
estoy llorando
En el tiempo de invierno pasando
Junta toda mi mierda
Intenta por otro respiro
Tristeza de vida solitaria
Aguantando como la muerte
Desde el juego de luces de abajo
¿Están sonando las campanas de la iglesia o sonando mi silbato?
No me importa
Me fuí
Disparando arriba y abajo de las vías
Llega la mañana, escalofríos y temblores
Solo recordándome mi error
Bien de acuerdo
Ahora quita tu olor de mí mamá
Es hora de que me vaya
Me fui de aquí hace mucho tiempo
Prefieres verme lo siento
Que saber lo que sabes
Ojalá estuviera dormido en su lugar
De colgar aquí por encima de mi cabeza
Señora
Señora medianoche arrastrándose
Solo esperando en un tren