Traducción de la letra de la canción Business Class - Marracash, Rkomi

Business Class (original)

Dall’Uno diesel alla business
Da rincorrere i miei sogni al fitness
Viziato principino, prima
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Un altro ricco con la depre
I ricchi prima erano prede
Ti sporgi solo per vedere
Ma la verità è sempre crudele
Tormentato dagli spiriti
Passano giorni simili
A leccarmi ferite invisibili
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Abito così vicino a prima, ma
Lontano dalla mia vecchia vita
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
E ripenso a ieri, penso a me
Stendo i piedi, bevo un Jack
In business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Ma sai che volare, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
In business class
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
Per la storia sono Sparta, verso l’Attica
Ritornerai nell’Ade come Enea
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
A casa come cala il sole è un caso
Me lo porto dietro a casa
Come mezza scena
Inscena la tua uscita adesso
Ho l’età dalla mia, la via
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
La scrivo come la sento
Libero come liane, verso l’Iperuranio
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
Gli occhi non arrivano, liberami il campo
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
E ripenso a ieri, penso a me
Stendo i piedi, bevo un Jack
Business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Perché volare, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
Nel temporale, oh-oh-oh
Fa paura uguale, oh-oh-oh
In business class

(traducción)

De un diésel a un negocio
De perseguir mis sueños a estar en forma
Príncipe consentido, primero
Me sentí como un príncipe con Pryngeps
Otro rico con la depre
Los ricos solían ser presa
Te inclinas solo para ver
Pero la verdad siempre es cruel
Atormentado por espíritus
Pasan dias parecidos
Para lamer heridas invisibles
El éxito no te salva, pregúntale a Avicii
Vi el docu y me dieron escalofríos
Vivo tan cerca de antes, pero
lejos de mi antigua vida
Mantén cerca a tus amigos y seres queridos
Lo que tu descuidas se vuelve otro (Marracash)
Y pienso en el ayer, pienso en mí
Levanto los pies, bebo un Jack
En clase ejecutiva, clase ejecutiva
Cuando sin nada yo era un rey
Me gustaría que todos aquí conmigo
en clase ejecutiva
Pero sabes que vuelas, oh-oh-oh
Da miedo por igual, oh-oh-oh
en clase ejecutiva
En el abismo, Poseidón, mi guerra
Para la historia soy Esparta, hacia Ática
Regresarás al Hades como Eneas
Un extraño a sus propios párpados, valles de lágrimas
En casa como se pone el sol es casualidad
me lo llevo a casa
Como media escena
Prepara tu salida ahora
Tengo mi edad, la forma
La sigo hasta que me dan ganas de perderme conmigo (ey)
lo escribo como lo siento
Libres como lianas, hacia Hiperuranio
En casa bastan las migajas, me comería la mesa
El baile de la lluvia, mi prisión está en la habitación
Los ojos no vienen, libérame el campo
En el límite, me alimentaré de los límites restantes
Solo somos tu y yo a la misma altura
Si puedes ver el final, es un fin en sí mismo.
Y pienso en el ayer, pienso en mí
Levanto los pies, bebo un Jack
clase ejecutiva, clase ejecutiva
Cuando sin nada yo era un rey
Me gustaría que todos aquí conmigo
en clase ejecutiva
Por qué volar, oh-oh-oh
Da miedo por igual, oh-oh-oh
En la tormenta, oh-oh-oh
Da miedo por igual, oh-oh-oh
en clase ejecutiva