Traducción de la letra de la canción Animal Song - Martin Sexton

Animal Song (original)

You cuddle the cats
Pet all the pups
I’m left here playing the fool
Love how they look
Love how they play
Apparently animals rule
So I howl at the moon
And I beg and do tricks for you
What’s the matter, baby?
Ain’t I an animal, too?
I hunt like a hawk
Purr like a kitten
Almost as loyal as your dog
Kiss me tonight
Pretend I’m your prince
I will gladly be your big bull frog
And I howl at the moon
And I’ll beg and do tricks for you
Oh, what’s that child?
Is there no satisfying you?
Maybe if I howl
Maybe if I howl
Will that do it for you?
Apparently you want someone who won’t talk back to you
That ain’t me child
That ain’t me Now I sing like a bird
Run like a stallion
Mean as your pit-bull in June
But you’re causin' me pain
You’re pullin' on my chain
And that ain’t something I’d be doin'
I ain’t gonna howl at the moon for you
And I ain’t gonna beg, I ain’t gonna roll over too
'Cause I found out yesterday
All my friends the information they’ve been saying to me That I’m too much animal for you
Too much animal for you

(traducción)

tu abrazas a los gatos
Acaricia a todos los cachorros
Me quedo aquí haciendo el tonto
Me encanta como se ven
Me encanta como juegan
Aparentemente los animales gobiernan
Así que le aullo a la luna
Y suplico y hago trucos para ti
¿Qué pasa, bebé?
¿No soy yo también un animal?
Yo cazo como un halcón
Ronronear como un gatito
Casi tan leal como tu perro
besame esta noche
Finge que soy tu príncipe
Con mucho gusto seré tu gran rana toro
Y le aullo a la luna
Y rogaré y haré trucos para ti
Oh, ¿qué es ese niño?
¿No hay nada que te satisfaga?
Tal vez si aúllo
Tal vez si aúllo
¿Eso te servirá?
Aparentemente quieres a alguien que no te conteste
ese no soy yo niño
Ese no soy yo Ahora canto como un pájaro
Corre como un semental
Media como tu pitbull en junio
Pero me estás causando dolor
Estás tirando de mi cadena
Y eso no es algo que estaría haciendo
No voy a aullar a la luna por ti
Y no voy a rogar, no voy a darme la vuelta también
Porque me enteré ayer
Todos mis amigos la información que me han estado diciendo que soy demasiado animal para ti
Demasiado animal para ti