Traducción de la letra de la canción Casino Foundation - Martin Sexton

Casino Foundation (original)

This ain’t no holiday
Oh no this ain’t no vacation
This is your chance to pay
The great casino foundation
Jasmine had a little time on her hands
Time enough to vent some frustration
A single mother and with all the demands
Easy money was the temptation
That’s how it started
Midnight it’s out the back door into her Jeep
Over the mountains to Reno
Meanwhile her eight year old is still fast asleep
It’s video poker and Keno
There she’ll tell me some lies
There she’ll make some more promises
A gamblers glaze in her eyes
Time to break some more promises
Goodbye
Jasmine and company at table 13
A great big man who hauls lumber
Fixed income granny and a chain smoking queen
All waiting for the same number
Where the sun never shines
And there are no more clocks on the wall
The only way to tell time
Is when the men come and say it’s time
Goodbye
Jasmine’s conscience is hot on her trail
Or was it a big sugar daddy
It’s sink the Jeep and put the house up for sale
Or it’s Las Vegas Nevad-why
No this ain’t no vacation

Casino Foundation (traducción)

Esto no es un día de fiesta
Oh, no, esto no son vacaciones
Esta es tu oportunidad de pagar
La gran fundación del casino
Jasmine tenía un poco de tiempo libre
Tiempo suficiente para desahogar algo de frustración
Una madre soltera y con todas las exigencias
El dinero fácil fue la tentación
Así fue como empezó
Medianoche sale por la puerta de atrás en su Jeep
Sobre las montañas a Reno
Mientras tanto, su hijo de ocho años todavía está profundamente dormido.
Es video poker y Keno
Ahí me dirá unas mentiras
Allí ella hará algunas promesas más
Un brillo de los jugadores en sus ojos
Es hora de romper algunas promesas más
Adiós
Jasmine y compañía en la mesa 13
Un gran gran hombre que transporta madera
Abuelita de ingresos fijos y reina fumadora empedernida
Todos esperando el mismo número
Donde el sol nunca brilla
Y no hay más relojes en la pared
La única forma de saber la hora
Es cuando los hombres vienen y dicen que es hora
Adiós
La conciencia de Jasmine sigue su rastro
¿O fue un gran papá de azúcar?
Es hundir el Jeep y poner la casa en venta
O es Las Vegas Nevadad-por qué
No, esto no son vacaciones