Traducción de la letra de la canción Elephant's Memory - Martin Sexton

Elephant's Memory (original)

Calling, calling
Father wanted to run away
With the circus as a kid
Or a teen escape to the priestly way
And in a way he almost did
Twelve children 'round the supper table
Every blessed one is his
Chanting ten turns 'round the rosary
The holy circus that it is
And me, I’m looking on with elephant’s memory
At that old elephant in the living room
You know the one we try not to see
The one who ain’t gonna be leaving too soon
He’s calling, he’s calling
Mother asked me what I’m grateful for
We make up something one by one
Father says forgive us sinners lord
Staring right at me when he’s done
Baby sees the elephant like she sees the steam rising off her plate
But soon enough she’ll fall in line
And finally learn to look away
I think he’s calling, he’s calling
As the secrecy’s keeping the lock on the gate
Guarding us in our safe place
Watching and waiting for someone to step out of line
Enforcing with anti-grace
All of you keepers and wanna be sleepers
Wake up there’s a message so clear
I saw the elephant and I looked him in the eye
And he begged me not to tell you he’s here
But he’s here.
He’s here
And he’s calling, he’s calling

Elephant's Memory (traducción)

llamando, llamando
Padre quería huir
Con el circo de niño
O un escape adolescente al camino sacerdotal
Y en cierto modo casi lo hizo
Doce niños alrededor de la mesa de la cena
Todo bienaventurado es suyo
Cantando diez vueltas alrededor del rosario
El circo sagrado que es
Y yo, estoy mirando con memoria de elefante
En ese viejo elefante en la sala de estar
Ya sabes el que tratamos de no ver
El que no se va a ir demasiado pronto
Él está llamando, él está llamando
Mamá me preguntó por qué estoy agradecido
Inventamos algo uno por uno
Padre dice perdónanos pecadores señor
Mirándome directamente cuando termina
El bebé ve al elefante como si viera el vapor saliendo de su plato
Pero muy pronto ella caerá en línea
Y finalmente aprender a mirar hacia otro lado
Creo que está llamando, está llamando
Como el secreto es mantener la cerradura en la puerta
Cuidándonos en nuestro lugar seguro
Observar y esperar a que alguien se pase de la raya
Hacer cumplir con anti-gracia
Todos ustedes guardianes y quieren ser durmientes
Despierta hay un mensaje tan claro
vi al elefante y lo mire a los ojos
Y me rogó que no te dijera que está aquí
Pero él está aquí.
Él está aquí
Y él está llamando, él está llamando