Traducción de la letra de la canción Faith on the Table - Martin Sexton

Faith on the Table (original)

When you’re down and feeling left out
Wondering what this pain is about
Here’s something mother taught me When I was a child
It’s passed down from an old generation
To let us all in on the new revelation
See the light and comfort will be on the way
I’ve got a little faith on the table
Find a little hope in the jar
There’s got to be sanity 'round here somewhere
And then shake it up.
A simple message, simple virtues three
But it’s not as easy as it looks on TV
Mix these with a little bit of sadness
And you will find the joy, practice boy.
I’ve got a little faith on the table
Find a little hope in the jar
There’s got to be sanity 'round here somewhere
And then shake it up.
And with your honesty and your open mind
Find the willingness of a child
It helps a lot when I don’t act like a loser
But I know mama these lyrics gonna confuse ya It’s like a sudsy train raging through my one track mind.
I’ve got a little faith on the table
Find a little hope in the jar
There’s got to be sanity 'round here somewhere
And then shake it up.
Got to shake it up.

(traducción)

Cuando estás deprimido y te sientes excluido
Preguntándome de qué se trata este dolor
Esto es algo que mi madre me enseñó cuando era niño
Se transmite de generación en generación
Para dejarnos entrar a todos en la nueva revelación
Mira la luz y la comodidad estará en camino
Tengo un poco de fe sobre la mesa
Encuentra un poco de esperanza en el frasco
Tiene que haber cordura por aquí en alguna parte
Y luego agítalo.
Un mensaje simple, tres virtudes simples
Pero no es tan fácil como parece en la televisión
Mezcla esto con un poco de tristeza
Y encontrarás la alegría, practica chico.
Tengo un poco de fe sobre la mesa
Encuentra un poco de esperanza en el frasco
Tiene que haber cordura por aquí en alguna parte
Y luego agítalo.
Y con tu honestidad y tu mente abierta
Encuentra la voluntad de un niño
Ayuda mucho cuando no actúo como un perdedor
Pero sé, mamá, que estas letras te confundirán. Es como un tren jabonoso que atraviesa mi mente de un solo carril.
Tengo un poco de fe sobre la mesa
Encuentra un poco de esperanza en el frasco
Tiene que haber cordura por aquí en alguna parte
Y luego agítalo.
Tengo que sacudirlo.