Traducción de la letra de la canción Free World - Martin Sexton

Free World (original)

I’ve been stemmin' for change and singing in these streets now
Long as I care to recall
The dank little loung room in the Roosevelt hotel
My idea of a holiday
Every once in a while
A little old light shines through my tunnel
So I follow it like a moth flies to the flame.
And just when I think I got my world by the balls
I find I’m dancin' in the light again
Dancing in the light
Of a speeding freight train
Singing it’s hard
Living in the free world
Getting saved by the bell
People find my company
To be strange as hell
Looking back on aspirations and dreams
My father he had in mind for me
Moon lights the tracks and broken glass as I recall
Those plans I left so far behind
And I know it’s better off he never saw me this way
He always told me donÕt let the devil have his due
And I know my father would turn over in his grave
To see me hog tied to the chain
Or dancing in the light
Of a speeding freight train
Singing it’s hard
Living in the free world
Getting saved by the bell
People find my company
To be strange as hell
And its only getting harder in this free world
With all this strugglin g and strain
People find my sweet peace of mind
In the pouring rain
As the storm moves in ain’t no friends to be found
So I sit Ôneath this dream and bridge for a while
And it seems that my mind is in pieces on the ground
Singing it’s hard
Living in the free world
Getting saved by the bell
Mostly find my jesus
In the pouring rain
I’m living in the free world

(traducción)

He estado luchando por el cambio y cantando en estas calles ahora
Mientras me importe recordar
El pequeño y húmedo salón del hotel Roosevelt
Mi idea de vacaciones
De vez en cuando
Una pequeña luz vieja brilla a través de mi túnel
Así que lo sigo como una polilla vuela hacia la llama.
Y justo cuando creo que tengo mi mundo por las pelotas
Encuentro que estoy bailando en la luz otra vez
Bailando en la luz
De un tren de carga a toda velocidad
Cantar es dificil
Vivir en el mundo libre
Ser salvado por la campana
La gente encuentra mi empresa
Ser extraño como el infierno
Mirando hacia atrás en aspiraciones y sueños
Mi padre tenia en mente para mi
La luna ilumina las vías y los cristales rotos mientras recuerdo
Esos planes que dejé tan atrás
Y sé que es mejor que él nunca me haya visto de esta manera
Siempre me dijo que no dejes que el diablo tenga su merecido
Y sé que mi padre se revolcaría en su tumba
Para verme cerdo atado a la cadena
O bailando en la luz
De un tren de carga a toda velocidad
Cantar es dificil
Vivir en el mundo libre
Ser salvado por la campana
La gente encuentra mi empresa
Ser extraño como el infierno
Y cada vez es más difícil en este mundo libre
Con toda esta lucha y tensión
La gente encuentra mi dulce paz mental
Bajo la lluvia
A medida que avanza la tormenta, no hay amigos para encontrar
Así que me siento debajo de este sueño y puente por un tiempo
Y parece que mi mente está hecha pedazos en el suelo
Cantar es dificil
Vivir en el mundo libre
Ser salvado por la campana
Sobre todo encontrar a mi jesus
Bajo la lluvia
Estoy viviendo en el mundo libre