Traducción de la letra de la canción Over My Head - Martin Sexton

Over My Head (original)

I’m looking out into the ocean
This boy in a boat that I am
Through the haze I can catch a glimpse
Of the damage that’s been done
Miles like minutes they pass as I row
And I count them in my head
Further and further I seem to go
From the home that I once made
I raise the anchor, raise these tired hands
And no direction and my pockets full of sand
I’m over my head
And the first few days of this journey
Friends and strangers came aboard my ship
Until the gifts of their passing
Crowded my quarters with gold
I’ve got no room for them anymore
For I fear I might go under
My anchor is tangled in weeds down below
As I heed the distant thunder calling me
Raise the question that’s in front of me
Clear as the sun I feel through the haze I’ll never see
I’m over my head on the crazy ocean
I’m over my head on the stormy sea
I’m over my head with a clear commotion
I’m over my head and it’s killing me
I’ll raise my bow to the winds that blow
Face the storm face to face as I know
She’s banging hard on my cabin door
So I face my fear face to face and what’s more
She’s in front of me, she’s in front of me
But then she’s gone for just awhile
And I’m crying
I’m over my head

Over My Head (traducción)

Estoy mirando hacia el océano
Este chico en un bote que soy
A través de la neblina puedo vislumbrar
Del daño que se ha hecho
Millas como minutos pasan mientras remo
Y los cuento en mi cabeza
Más y más lejos parezco ir
De la casa que una vez hice
Levanto el ancla, levanto estas manos cansadas
Y sin dirección y mis bolsillos llenos de arena
estoy sobre mi cabeza
Y los primeros días de este viaje
Amigos y extraños subieron a bordo de mi barco
Hasta los regalos de su muerte
Lleno mis cuartos con oro
ya no tengo espacio para ellos
Porque temo que pueda hundirme
Mi ancla está enredada en las malas hierbas de abajo
Mientras escucho el trueno distante llamándome
Plantea la pregunta que está frente a mí
Claro como el sol que siento a través de la neblina que nunca veré
Estoy sobre mi cabeza en el océano loco
Estoy sobre mi cabeza en el mar tormentoso
Estoy sobre mi cabeza con una conmoción clara
Estoy sobre mi cabeza y me está matando
Levantaré mi arco a los vientos que soplan
Enfrenta la tormenta cara a cara como yo sé
Ella está golpeando fuerte en la puerta de mi cabina
Así que enfrento mi miedo cara a cara y lo que es más
ella esta frente a mi, ella esta frente a mi
Pero luego ella se ha ido por un tiempo
y estoy llorando
estoy sobre mi cabeza