Traducción de la letra de la canción The American - Martin Sexton

The American (original)

I will always love you
Uncertainty I love you
Spacious skies I love you
I’ll find new ways to love you
All these miles of ghostly west
The Hopis lost to Spain
Now belong to me
I’m the American
I could be a cowboy
Or just a hired hand
Twisters come in April
And rearrange the land
Pick me up and throw me west
A thousand miles from home
Dreaming up my fix
I’m the American
Abilene, old New Mexico
High and dry
Flagstaff Arizone
Cool water
Sipping silver stream
This is my
American dream
I know a squaw in Winslow
Who swears by candlelight
She said she’d leave the back door
Open tonight
Three weeks pay will keep me off
The wrong side of the law
Dreaming up my fix
Getting somewhere quick
I’m the American
And I’ll always love you

(traducción)

Siempre te querré
Incertidumbre te amo
Cielos espaciosos te amo
Encontraré nuevas formas de amarte
Todas estas millas del oeste fantasmal
Los hopis perdidos ante España
ahora me pertenece
yo soy el americano
yo podria ser un vaquero
O solo una mano contratada
Los tornados llegan en abril
Y reorganizar la tierra
Recógeme y arrójame al oeste
A mil millas de casa
Soñando mi arreglo
yo soy el americano
Abilene, antiguo Nuevo México
Alto y seco
asta de bandera arizona
Agua fría
Bebiendo corriente de plata
Este es mi
sueño americano
Conozco a una squaw en Winslow
Quien jura por la luz de las velas
Ella dijo que dejaría la puerta de atrás
abierto esta noche
El pago de tres semanas me mantendrá fuera
El lado equivocado de la ley
Soñando mi arreglo
Llegar rápido a algún lugar
yo soy el americano
Y siempre te amaré