Traducción de la letra de la canción Way I Am - Martin Sexton

Way I Am (original)

The other night I had a crazy dream
Bout a man in a fishing hat Selling magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him this drink
On the night they kicked him out of town
He said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am Saw an old fisherman out swaying on the dock
Swinging a jug of something in the string of fish he had caught
His wife had left him just a week before
She packed up her bags and she waltzed on out the door
And she said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am And then she cried Right out loud
She sang
You and me walked down the shores of our youth
Chasing the sunrise and challenging the truth
Its all so distant now I’ve seen too many lies
Turning my vision into crumbling demise
Makes me want to say
I don’t like the way I am You see I don’t like the way I am
I’m gonna change the way I am
I’m gonna change the way I am Right now Hear me crying out loud
The other night I had this crazy dream
Bout a man in a fishing hat He was selling old magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him a drink on the night they kicked him out of town
You know I don't like the way I am You know I don't like the way I am But I'm gonna change the way I am Yes I am I'm gonna change the way I am And he played the sweetest song
for me On his squeezebox by the sea

(traducción)

La otra noche tuve un sueño loco
Sobre un hombre con un sombrero de pesca vendiendo revistas
Todo el camino desde Kingston había trabajado su camino hacia abajo
Y le compré esta bebida
La noche en que lo echaron de la ciudad
Él dijo
Sabes que no me gusta como soy Sabes que no me gusta como soy Vi a un viejo pescador balanceándose en el muelle
Balanceando una jarra de algo en la sarta de peces que había atrapado
Su esposa lo había dejado solo una semana antes
Empacó sus maletas y salió bailando por la puerta
Y ella dijo
Sabes que no me gusta como soy Sabes que no me gusta como soy Y luego ella lloró en voz alta
Ella cantó
Tú y yo caminamos por las costas de nuestra juventud
Persiguiendo el amanecer y desafiando la verdad
Todo es tan lejano ahora que he visto demasiadas mentiras
Convirtiendo mi visión en una muerte desmoronada
me dan ganas de decir
No me gusta como soy Ya ves que no me gusta como soy
Voy a cambiar mi forma de ser
Voy a cambiar mi forma de ser ahora mismo Escúchame llorar en voz alta
La otra noche tuve este sueño loco
Sobre un hombre con un sombrero de pesca Vendía revistas viejas
Todo el camino desde Kingston había trabajado su camino hacia abajo
Y le compré un trago la noche en que lo echaron de la ciudad
Sabes que no me gusta como soy Sabes que no me gusta como soy Pero voy a cambiar mi forma de ser Sí, voy a cambiar mi forma de ser Y él tocó la canción más dulce
para mí en su caja de apretón junto al mar