Traducción de la letra de la canción À bout de souffe - Mass Hysteria

À bout de souffe (original)

Innocents les mains pleines de poussière d'étoile
L’univers balaie devant sa porte
Incandescents malgré nos visages pâles
À la recherche de sensations fortes
Comme ces jours où le cœur plein de flammes
Brûlant d’un bonheur annoncé
C’est toute la beauté du monde qui s’exclame
Aux amis, le soleil s’est invité
À bout de souffle
Dans la poussière
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
D’un côté la nature nous a fait bestial
Le langage du ciel nous escorte
Autour de minuit, l’humeur adrénale
Bordel de joie pure entres potes
Mortel est plus qu’un solide destin
Il faudrait ne pas mourir bête
La solution est entre nos main
Aimer est un danger honnête
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers

(traducción)

Manos inocentes llenas de polvo de estrellas
El universo está barriendo más allá de su puerta
Incandescente a pesar de nuestras caras pálidas
En busca de emociones
Como esos días en que el corazón lleno de llamas
Ardiendo de felicidad anunciada
Es toda la belleza del mundo que exclama
A los amigos, ha llegado el sol.
Jadeante
en el polvo
Jadeante
en el polvo
Con el aliento del universo
Jadeante
en el polvo
Con el aliento del universo
Por un lado la naturaleza nos ha hecho bestiales
El lenguaje del cielo nos escolta
Alrededor de la medianoche, el estado de ánimo suprarrenal
Burdel de pura alegría entre amigos
Mortal es más que un destino sólido
No deberías morir estúpido
La solución está en nuestras manos.
Amar es un peligro honesto
Jadeante
en el polvo
Con el aliento del universo
Jadeante
en el polvo
Con el aliento del universo
Jadeante
en el polvo
Con el aliento del universo