Traducción de la letra de la canción Aller plus loin - Mass Hysteria

Aller plus loin (original)

Tant de bornes, de détours.
Cavaler, bienvenue dans le Tour!
Tant d’effort, de sueurs.
En deux moitiés às'ouvrir le coeur.
Déchirer, Recoller
Les morceaux d’une réalité
dans le temps.
Etouffer les humeurs
d’une fatigue répétée.
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
A se tordre de douleur,
interactifs pour adoucir les moeurs.
Pas de borne au bonheur,
a se rire de tout nos malheurs.
C’est de l’or, pas d’argent, pas d’odeur.Actifs sans agent ni manager liberté
dans l’excès, splendeur et misère d’une dualité!
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
Aller trop loin, aller trop loin…
Dans l’espace désenchanté
chacun son chaos a ordonner!
Aller trop loin, aller trop loin.
Jusqu’ou peut-on aller?
Jusqu’ou peut-on aller ensemble?
Jusqu’ou peut-on aller trop loin ensemble?

(traducción)

Tantos límites, desvíos.
¡Caballero, bienvenido al Tour!
Tanto esfuerzo, tanto sudor.
En dos mitades para abrir el corazón.
Rasgar, volver a pegar
Pedazos de una realidad
en el tiempo.
reprimir los estados de ánimo
de cansancio repetido.
¿Hasta dónde podemos ir?
¿Hasta dónde podemos llegar juntos?
retorciéndose de dolor,
interactivo para suavizar los modales.
No hay límite para la felicidad,
reírse de todas nuestras desgracias.
Es oro, no plata, no huele Activos sin agente ni gestor de libertad
en exceso, esplendor y miseria de una dualidad!
¿Hasta dónde podemos ir?
¿Hasta dónde podemos llegar juntos?
Ir demasiado lejos, ir demasiado lejos...
En el espacio desencantado
cada uno su propio caos a la orden!
Ir demasiado lejos, ir demasiado lejos.
¿Hasta dónde podemos ir?
¿Hasta dónde podemos llegar juntos?
¿Hasta dónde podemos ir demasiado lejos juntos?