Traducción de la letra de la canción Instant film - Mass Hysteria

Instant film (original)

Vouloir être libre
libre de tout compromis
Etre libre et avant tout, lucide
De belles phrases intérieures
C’est toujours ça de pris
Je me fous d’ailleurs de paraître vide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De déjouer nos films
Je vois une foule
Dans le bruit de la ville
Fuyant vers des rendez-vous utiles
Un arrêt sur images
Je suis cucher dans le spleen
Je concours à ce paraitre stupide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
Tout le monde s’aime et après

(traducción)

quiero ser libre
libre de compromiso
Ser libre y sobre todo lúcido.
Hermosas frases internas
siempre se toma
No me importa si parezco vacío
Todo el mundo se quiere mucho
Todo el mundo duele y después
todos subieron al escenario
Y cayó al abismo
todos somos capaces
Para frustrar nuestras películas
veo una multitud
En el ruido de la ciudad
Huyendo a citas útiles
Un cuadro congelado
estoy durmiendo en el bazo
yo contribuyo a que esto parezca estupido
Todo el mundo se quiere mucho
Todo el mundo duele y después
todos subieron al escenario
Y cayó al abismo
todos somos capaces
Para jugar a la víctima
todos subieron al escenario
Y cayó al abismo
todos somos capaces
Para jugar a la víctima
todos subieron al escenario
Y cayó al abismo
todos somos capaces
Para jugar a la víctima
Para jugar a la víctima
Para jugar a la víctima
Para jugar a la víctima
Para jugar a la víctima
Todos se aman y después