Traducción de la letra de la canción Intérieur à revoir - Mass Hysteria

Intérieur à revoir (original)

L’harmonie est sur la route, mais
Des rumeurs circulent sans permis
Assis à l’ombre d’un doute je vois
Ou loge l’imbécile que je suis
Les aiguilles de l’horloge me piquent
Le temps, je saigne du retard
Du retard que chaque virage prend
Des appels de phare et pourtant…
Je fuis sans cesse
Je mène en bateau l’ivresse …
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!
Le parcours de l’abscons battant mon coeur
Me laisse sans voix
C’est un charnier sentimentale
Que je laisse derrière moi
Je me dois de détruire les côtés
Superficiels de mon égo
J’ai atteins la limite de mes défauts
Mon combat minuscule, ma goutte d’eau
La guerre des joies
La guerre des tristesses…
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!

(traducción)

La armonía está en el camino, pero
Los rumores circulan sin licencia
Sentado en la sombra de una duda veo
Donde se aloja el tonto que soy
Las manecillas del reloj me pican
Tiempo, estoy sangrando detrás
Del retraso que lleva cada vuelta
El faro llama y sin embargo...
sigo huyendo
llevo la embriaguez...
¡Soy de los peores!
Interior para revisar
Interior para revisar
Estoy solo a bordo
Interior para revisar
Interior para revisar
¡Solo a bordo, todos fuera!
El curso de lo abstruso que late en mi corazón
me deja sin palabras
Es una fosa común sentimental
Que dejo atrás
Tengo que destruir los lados
Superficies de mi ego
He llegado al límite de mis defectos
Mi pequeña pelea, mi gota de agua
La guerra de las alegrías
La Guerra de los Dolores...
¡Soy de los peores!
Interior para revisar
Interior para revisar
Estoy solo a bordo
Interior para revisar
Interior para revisar
¡Solo a bordo, todos fuera!