Traducción de la letra de la canción Mère d'Iroise - Mass Hysteria

Mère d'Iroise (original)

Planer aux goûts de toutes les essences
Suis-je au bout de toutes mes démences?
Ma mère d’Iroise, ma douce France
Plus jamais seul avec toi, je me lance
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
La vie est brève
Et le rêve bien long
Il a fallu que j’affronte mon néant
Niagara sentimental sous les torrents
La tristesse frappe comme un trident
Seul dans l’espace, seul dans le temps
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
La vie est brève
Et le rêve bien long
Sous le ciel dévorant de recouvrance
Tu emportes un peu de mon innocence
Tu emportes un peu de mon innocence
Tu emportes un peu de mon innocence
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons
Imitant le soleil
Et ses rayons
Une main armée d’un cœur
Nous criions
Imitant le soleil
Et ses rayons

Mère d'Iroise (traducción)

Vuela a los gustos de todas las esencias
¿Estoy al final de toda mi locura?
Mi madre de Iroise, mi dulce Francia
Nunca más solo contigo, aquí voy
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
imitando el sol
y sus rayos
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
La vida es corta
Y el largo sueño
Tuve que enfrentar mi nada
Niágara sentimental bajo los torrentes
La tristeza golpea como un tridente
Solo en el espacio, solo en el tiempo
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
imitando el sol
y sus rayos
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
La vida es corta
Y el largo sueño
Bajo el cielo devorador de la cubierta
Me quitas un poco de mi inocencia
Me quitas un poco de mi inocencia
Me quitas un poco de mi inocencia
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
imitando el sol
y sus rayos
imitando el sol
y sus rayos
Una mano armada con un corazón
estábamos gritando
imitando el sol
y sus rayos