Traducción de la letra de la canción Mon horizon - Mass Hysteria

Mon horizon (original)

Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
Ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !

(traducción)

En el espacio destinado a mi futuro
Tengo que brillar una constelación de sonrisas
Y voy a lo largo de los años, quiero decir
Solo que no hay necesidad de perder el tiempo maldiciéndote
En la efervescencia difícil de acuñar la burbuja
Hay lugar para los que se esfuerzan
¡Y sudar debajo del suéter!
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!
Como si la vida quisiera poner a prueba nuestra determinación
Están los indecisos y los otros que toman acción
No importa lo que creas, lo que pienses
Eso es lo que hacemos, el riesgo es resistencia.
Construimos muros y talamos la naturaleza
El hombre se feminiza y sin embargo permanece inmaduro.
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!
Divididos entre el bien que buscamos y el mal que hacemos
El maniqueísmo y su agarre, sé que es más complicado
Claroscuro matizado, puse en un armario cerrado
¡Todas las pinturas de mi vida que ya no pude enmarcar!
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!
En el espacio destinado a mi futuro
¡Tengo que brillar una constelación de sonrisas!
Mi idea fija, mi horizonte
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!
tomé una decisión
¡De mí depende hacerlo bien!