Traducción de la letra de la canción Nous sommes bien - Mass Hysteria

Nous sommes bien (original)

Vertige de notre enfance
Redoublé d’innocence
On devient ce que l’on est
On est bien peu de chose
à la recherche d’osmose
et de chemins à tracer
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Volonté de puissance
examen de conscience
les mauvais jours sont démasqués
Politiquement correct
premier dealer d’opium
ils nous mentent et nous endorment
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien
comme nous sommes
la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien, Nous sommes bien
la vie commence demain, la vie commence demain
On descend tous de l’arbre
qui descend des étoiles
sous lequel on s’alarme
sous lequel on s’emballe
Nés de la dernière pluie
trop tôt tombés du nid
l’existence n’est qu’un outils
nous baignons dans le même sang
On avance, la vie commence demain
allez le dire aux hommes
Nous sommes bien
comme nous sommes
Nous sommes bien
Nous sommes bien
Nous sommes bien
comme nous sommes
La vie commence demain, la vie commence demain
On descend tous de l’arbre
qui descend des étoiles
sous lequel on s’alarme
sous lequel on s’emballe

(traducción)

Vértigo de nuestra infancia
lleno de inocencia
Nos convertimos en lo que somos
somos tan pequeños
buscando osmosis
y caminos por recorrer
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Voluntad de poder
examen de conciencia
los días malos se desenmascaran
Politicamente correcto
primer traficante de opio
nos mienten y nos ponen a dormir
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Estamos bien
como somos
la vida comienza mañana
ve a decirles a los hombres
Estamos bien, estamos bien
la vida empieza mañana, la vida empieza mañana
Todos bajamos del árbol
bajando de las estrellas
bajo el cual estamos alarmados
bajo el cual nos envolvemos
Nacido de la lluvia tardía
caído del nido demasiado pronto
la existencia es solo una herramienta
compartimos la misma sangre
Seguimos adelante, la vida comienza mañana.
ve a decirles a los hombres
Estamos bien
como somos
Estamos bien
Estamos bien
Estamos bien
como somos
La vida comienza mañana, la vida comienza mañana
Todos bajamos del árbol
bajando de las estrellas
bajo el cual estamos alarmados
bajo el cual nos envolvemos