Traducción de la letra de la canción Se lover dans les flammes - Mass Hysteria

Se lover dans les flammes (original)

J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
C’est ce qui nous pousse
Allez !
Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme.
Te déclarer ma flamme
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

(traducción)

Me gustaría encontrar sólo las palabras que tocan
Las que actúan como células madre
Explora sin descanso, explora todas las capas
Con un amor de fuego de paja, sin que nuestras lenguas se bifurquen
¡Redescubre el sabor del primer beso en la boca!
Quemarse de impaciencia es lo que nos impulsa
¡Quemadura!
¡Quemadura!
Quemarse de impaciencia es lo que nos impulsa
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
es lo que nos impulsa
Seguir !
¡Quema a todos!
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, acurrúcate en las llamas
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, pero tu lengua se queda congelada
Auto de fe de momentos sin amor
Me verás bailando en el volcán todos los días
Declararte mi amor.
declararte mi amor
Sin desvanecerse, sin rodeos
¡Retiradas de la boca, tus palabras me queman a su vez!
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, acurrúcate en las llamas
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, pero tu lengua se queda congelada
Lo que nos impulsa... ¡Arde!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
Lo que nos impulsa... ¡Arde!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
Lo que nos impulsa... ¡Arde!
¡Quemadura!
Arder de impaciencia es lo que nos impulsa!
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, acurrúcate en las llamas
Entrégate en cuerpo y alma, quema todo el espacio, pero tu lengua se queda congelada
Darse cuerpo y alma, Darse cuerpo y alma, pero tu lengua se queda fría
Entregarte en cuerpo y alma
Quema todo el espacio
Acurrucarse en llamas
Entregarte en cuerpo y alma
¡En mi palacio quiero que mi lengua tenga su lugar!
Entregarte en cuerpo y alma
Quema todo el espacio
Acurrucarse en llamas
Entregarte en cuerpo y alma
¡En mi palacio quiero que mi lengua tenga su lugar!
(Gracias a Loww por esta letra)