Traducción de la letra de la canción Une joie kamikaze - Mass Hysteria

Une joie kamikaze (original)

Cet instant je touche du doigt l’existance
Tout me parle, tout a du goût, tout a un sens
Un avenir nommé désir, je me donne cette chance
Je n’fais pas semblant d'être optimiste
Je n’ai pas la passion du triste
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici
Libre dans tous mes états, le rendez-vous est pris !
Quant au courage fournit au quotidien
Rien ne fera que ce jour n’est pas le mien
Tout est en moi et j’attends ce moment chaque matin !
Une joie kamikaze explose !
La vie me ravie je m’expose !!
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici
Libre dans tous mes états, le rendez-vous est pris !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
A cet instant je touche du doigt l’existence
Tout me parle, tout a du goût, tout a un sens
Un avenir nommé désir, je me donne cette chance !
Je me donne cette chance !
JE ME DONNE CETTE CHANCE !!!
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Une joie kamikaze (traducción)

Este momento toco la existencia
Todo me habla, todo sabe, todo tiene sentido
Un futuro llamado deseo, me doy esta oportunidad
No pretendo ser optimista
no tengo pasion por lo triste
¡Hay todo lo que amo, todo lo que amo aquí!
¡Haz lo que quieras, pero haz lo que dices!
Hay todo lo que me gusta, todo lo que me gusta aquí
Gratis en todos mis estados, la cita esta hecha!
En cuanto al coraje proporcionado a diario.
Nada hará que este día no sea mío
¡Todo está en mí y espero este momento cada mañana!
¡Estalla una alegría kamikaze!
La vida me deleita me expongo!!
¡Hay todo lo que amo, todo lo que amo aquí!
¡Haz lo que quieras, pero haz lo que dices!
Hay todo lo que me gusta, todo lo que me gusta aquí
Gratis en todos mis estados, la cita esta hecha!
¡Hay todo lo que amo, todo lo que amo aquí!
¡Haz lo que quieras, pero haz lo que dices!
En este momento toco la existencia
Todo me habla, todo sabe, todo tiene sentido
Un futuro llamado deseo, ¡me doy esta oportunidad!
¡Me doy esta oportunidad!
DAME ESTA OPORTUNIDAD!!!
(Gracias a Loww por esta letra)