Traducción de la letra de la canción Vou Ter Que Superar - Matheus & Kauan, Marília Mendonça

Vou Ter Que Superar (original)

Fui bobo, imaturo demais, deixei escapar entre meus dedos
Seu amor, nosso apartamento, futuro perfeito
Se eu pudesse, tentava de novo ter você aqui
Quase morro tentando encontrar o contato novo dela agora
Eu sei que ela já tá em outra, que vai embora
Mas se existe consideração, eu sei que vai me ouvir
(Não é possível, hein?)
Só vou pedir desculpas
O nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Marília Mendonça!
Esse negócio de superar é difícil, viu?
Só vou pedir desculpas
Nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ela viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
(Nunca mais, será?)
Eu vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar

(traducción)

Fui tonto, demasiado inmaduro, lo dejé escapar entre mis dedos
Tu amor, nuestro apartamento, futuro perfecto
Si pudiera intentar tenerte aquí de nuevo
Casi muero tratando de encontrar su nuevo contacto ahora
yo se que ya esta en otra, que se va
Pero si hay consideración, sé que me escucharás
(No puedo, ¿eh?)
solo me disculparé
Nuestro forever se acabo y el nuevo amor llego con todo
Mi error pesó en la balanza y ya no estaremos juntos
Porque lo arruiné todo.
tendré que superar
Sus fotos con él viajando y sus amigos comentando
que son una hermosa pareja
tendré que superar
El día de la boda
Esperando que el tiempo pueda curarme gradualmente
tendré que superar
Que nunca volveremos
tendré que superar
Que nunca volveremos
¡María Mendona!
Este asunto de la superación es difícil, ¿ves?
solo me disculparé
Nuestro forever se acabo y el nuevo amor llego con todo
Mi error pesó en la balanza y ya no estaremos juntos
Porque lo arruiné todo.
tendré que superar
Sus fotos con ella viajando y sus amigas comentando
que son una hermosa pareja
tendré que superar
El día de la boda
Esperando que el tiempo pueda curarme gradualmente
tendré que superar
Sus fotos con él viajando y sus amigos comentando
que son una hermosa pareja
tendré que superar
El día de la boda
Esperando que el tiempo pueda curarme gradualmente
tendré que superar
Que nunca volveremos
(Nunca más, ¿verdad?)
tendré que superar
Que nunca volveremos