Traducción de la letra de la canción Bon Voyage - Mathieu Boogaerts

Bon Voyage (original)

J’ai un gros débarras
Aussi un cagibi
Et puis plein d’autres endroits
Où j’entasse où je classe
Reclasse où je trie
J’fais des tas
J’y ai des embarras
Aussi quelques ennuis
Et puis plein d’aut’cacas
Que je place que je tasse
Retasse que je plie
Et tout ça
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage
J’crois qu'ça va mon Q. I
Aussi mon ciboulot
J’ai p’t'être même de l’esprit
D’la malice mais le fils
S’hérisse tant ses tas
I’sont gros
J’ai un beau gabarit
Aussi un très bon poids
Et puis quelques appuis
J’fais oh hisse mais ils glissent
Reglissent de mes doigts
Mes colis
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage
J’ai bien deux trois bottins
Aussi quelques amis
Et puis plein d’autres copains
Mais j’dis mince car ça coince
Leur espace il est plein
Eux aussi
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage

(traducción)

tengo un trastero grande
También un trastero
Y luego muchos otros lugares
Donde amontono donde clasifico
Reclasificar donde ordeno
hago montones
tengo problemas ahi
También algunos problemas
Y luego muchas aut'cacas
que coloco que copa
Vuelva a probar que doblo
Y todo eso
Ay si hubiera un avión
pondría mis cajas allí
les deseo un buen viaje
Creo que va mi Q. I
También mi cebollino
Incluso puedo tener una mente
Malicia pero el hijo
Sus montones se erizan tanto
ellos son grandes
tengo una buena estructura
Ademas un muy buen peso
Y luego unas cuantas pulsaciones
Lo hago, oh, levanto pero se deslizan
Deslízate de mis dedos
mis paquetes
Ay si hubiera un avión
pondría mis cajas allí
les deseo un buen viaje
tengo dos o tres botas
También algunos amigos
Y luego muchos otros amigos
Pero digo delgado porque se atasca
Su espacio está lleno
Ellos tambien
Ay si hubiera un avión
pondría mis cajas allí
les deseo un buen viaje