Traducción de la letra de la canción Ton cauchemar - Mathieu Boogaerts

Ton cauchemar (original)

Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu trembles
Que tu transpires
Qu’est ce que t’as
Qu’est ce que tu veux
Parle pas de malheur
Tu vois pas que j’en rêve
Il est quelle heure
Qu’est ce que t’as t’es trop sérieux
Ca me fait pas rire
Il est temps que je parte
Que je me retire
Laisse moi te fuir un peu
Tu me fais peur
Laisse moi fermer les yeux
Sur tes malheurs
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
J’veux pas l’savoir
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l’autre côté
Laisse moi tomber
J’suis fatigué
Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu troubles
Que tu transpires
Tu le sais j’suis fragile
Toi t’es trop dur
Laisse moi sous ma pile
De couvertures
Laisse moi dans le noir
La nuit entière
Je ne veux plus voir
Eteins la lumière
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
J’veux pas l’savoir
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l’autre côté
Laisse moi tomber
J’suis fatigué

Ton cauchemar (traducción)

Qué tienes
estás demasiado nervioso
Déjame dormir
Qué tienes
estás demasiado nervioso
Déjame dormir
Siento que estás temblando
que sudas
Qué tienes
Qué quieres
No hables de mala suerte.
¿No ves que estoy soñando con eso?
Que hora es
¿Qué diablos eres demasiado serio?
no me hace reir
es hora de que me vaya
que me retiro
Déjame huir de ti un rato
Me asustas
déjame cerrar los ojos
Sobre tus desgracias
no quiero creerlo
a tu historia
no quiero creerlo
no quiero saber
no quiero creerlo
a tu historia
no quiero creerlo
A tu pesadilla
Déjame pasar
Por otro lado
déjame caer
estoy cansado
Qué tienes
estás demasiado nervioso
Déjame dormir
Siento que eres preocupante
que sudas
sabes que soy frágil
eres demasiado duro
Déjame debajo de mi pila
Mantas
déjame en la oscuridad
La noche entera
no quiero ver mas
Apague la luz
no quiero creerlo
a tu historia
no quiero creerlo
no quiero saber
no quiero creerlo
a tu historia
no quiero creerlo
A tu pesadilla
Déjame pasar
Por otro lado
déjame caer
estoy cansado