Traducción de la letra de la canción Le ciment - Mathieu Boogaerts

Le ciment (original)

Paroles de la chanson Le Ciment:
Le ciment, je l’attends
Le ciment pour la maison
J’ai la main, j’ai le plan
Les parpaings, c’est peut-être pour maintenant
Il est bien le terrain
Il est lourd, il est profond
Mon amour, c’est en cours
Dans la cour, y a un ballon
Pour un p’tit garçon
Dans pas longtemps à la maison
Sur les murs, la peinture
La teinture pour les couleurs
Il est beau le terreau
Au jardin, y aura des fleurs aussi
Du lilas, bégognias
Pourquoi pas du soja
Des myrtilles, des jonquilles?
Dans le nid, y a une coquille
C’est une petite fille
Quelques enduits et je termine
Sept ans d' violon
Que je chante devant ta f’nêtre
Sept ans, c’est long
Cette maison, entre nous
Moi, j’aimerais plutôt qu’on y mette
Une Lola, un p’tit Tom
Une Maya en personne
Premiers pas pour Anton
Et un mot de toi et c’est tout comme
Tout comme

Le ciment (traducción)

Cemento Letras:
El cemento, lo estoy esperando
cemento para la casa
Tengo la mano, tengo el plan
Los bloques de cemento, puede ser por ahora
El es bien el suelo
Es pesado, es profundo
Mi amor, está en
En el patio hay una pelota.
para un niño pequeño
Pronto en casa
En las paredes la pintura
tinte para colores
el suelo es hermoso
En el jardín también habrá flores.
lilas, begonias
¿Por qué no soya?
¿Arándanos, narcisos?
En el nido hay una concha
es una niña
Unas cuantas capas y listo
siete años de violín
Que canto frente a tu ventana
Siete años es mucho tiempo
Esta casa, entre nosotros
Yo, prefiero que me lo pongan
Una Lola, un pequeño Tom
Una maya misma
Primeros pasos de Antón
Y una palabra tuya y es como
Como