Traducción de la letra de la canción J'entends des airs - Mathieu Boogaerts

J'entends des airs (original)

Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Je te le jure
Ca fait longtemps
La vie entière
J’entends des chants
Ca j’en suis sûr
Ca vient de où
Ca vient du haut
Ou du dessous
Je sais pas trop
La tout à coup
Comme un écho
Ce qu’elle me joue
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends souvent
Ca me rassure
Depuis tout ce temps
Je me laisse faire
C’est tellement franc
C’est tellement pur
Et toutes en choeur
Elle me font croire
Toutes les couleurs
Toutes les histoires
Si tu savais
J’entends des mots
C’est tellement vrai
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
C’est tellement beau
Toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Non je ne veux pas qu’elle s’arrête
Ecoute un peu
Tu n’entends pas
Ferme les yeux
Et tu verras
C’est merveilleux
Toutes ces voix
Si tu le veux
Tu entendras

J'entends des airs (traducción)

que escucho
escucho melodías
realmente escucho
que escucho
escucho melodías
realmente escucho
Lo juro
Hace mucho tiempo
la vida entera
escucho canciones
que estoy seguro
De dónde viene
viene de arriba
O desde abajo
No se mucho
el de repente
como un eco
lo que ella me toca
Es tan hermoso
Sí, todas estas sirenas en mi cabeza
Es tan hermoso
Sí, todas las promesas que me hizo
que escucho
escucho melodías
a menudo escucho
Eso me tranquiliza
Despues de todo este tiempo
me dejo llevar
es tan franco
es tan puro
y todos juntos
me hacen creer
Todos los colores
Todas las historias
Si supieras
escucho palabras
Es tan cierto
Es tan hermoso
Sí, todas estas sirenas en mi cabeza
Es tan hermoso
Sí, todas las promesas que me hizo
Es tan hermoso
Todas estas sirenas en mi cabeza
Es tan hermoso
No, no quiero que se detenga.
escucha un poco
no escuchas
Cierra los ojos
Y tu verás
Es maravilloso
Todas estas voces
Si tu lo quieres
Oirás