Traducción de la letra de la canción Sylvia - Mathieu Boogaerts

Sylvia (original)

Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas
Attends encore un peu c’est mieux
Que je réessaye un coup
Et quand tu ouvriras les yeux
Hip hip hip hou
Bientôt, bientôt
Je sors du chapeau
Bientot, rideau
Et tout bien comme il faut
Attends encore un peu veux-tu
Et tu applaudiras
Non tu ne seras pas déçue
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Lumière plein feu
Attention me voilà
Du vert, du bleu
Tout comme tu voudras
Attends encore un peu, recule
Et bientôt tu pourras
Quand j’aurai trouvé la formule
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Attends encore un peu c’est vrai
Bientot c’est le clou
Et tu vas voir comme je te plais
Hip hip hip hou
Ou pas ou pas
Ou peut-être pas du tout
Sylvia, Sylvia
Reste jusqu’au bout
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m’aimeras
C’est mon dernier tour de magie
Abracada…

Sylvia (traducción)

silvia
silvia
No me mires
silvia
silvia
No me mires
Silvia, hay
Algo mal
espera un poco mas es mejor
Déjame intentar de nuevo
Y cuando abres los ojos
hip hip hip hoo
Pronto pronto
salgo del sombrero
Pronto, cortina
Y todo bien como debe ser
Espera un poco más, ¿quieres?
y aplaudiras
No, no te decepcionará.
Abracada
Bien hecho, bien hecho
Un día seré hermosa
seré hermosa, seré hermosa
Sí, bien hecho, bien hecho.
un dia sera hermoso
Tu sapo, tu sapo
luz de haz completo
Cuidado aquí vengo
Verde azul
De cualquier forma que quieras
Espera un poco más, da un paso atrás
Y pronto podrás
Cuando encuentro la fórmula
Abracada
Bien hecho, bien hecho
Un día seré hermosa
seré hermosa, seré hermosa
Sí, bien hecho, bien hecho.
un dia sera hermoso
Tu sapo, tu sapo
espera un poco mas es verdad
Pronto es lo más destacado
Y verás como te gusto
hip hip hip hoo
o no o no
O tal vez no del todo
Silvia, Silvia
Quédate hasta el final
Espera un último turno y luego
tal vez me amarás
Este es mi último truco de magia.
Abracada…