Traducción de la letra de la canción Comment Tu T'Appelles - Mathieu Boogaerts

Comment Tu T'Appelles (original)

Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas l’eau (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Pas les animaux (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mes oreilles (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas les mots (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le vermeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le beau
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas sommeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la bouteille (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon nid (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le miel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon ami (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas untel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon amie (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil, tu t’appelles pas l’eau
Tu t’appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t’appelles pas mes oreilles, tu t’appelles pas les mots
Tu t’appelles pas la merveille, tu t’appelles pas le chaud
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas le père (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la mamelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la femelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas Gaëlle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?

(traducción)

¿Como te llamas?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
no se tu nombre no
¿Como te llamas?
No sé tu nombre, ¿cuál es tu nombre?
Pero, ¿cuál es tu nombre?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
no se tu nombre no
¿Como te llamas?
No sé tu nombre, ¿cuál es tu nombre?
Tu nombre no es sol (recuerdo eso)
Tu nombre no es agua (recuerdo eso)
Tu nombre no es el cielo (recuerdo eso)
No los animales (lo recuerdo)
No te llamas mis orejas (recuerdo eso)
No te llamas a ti mismo las palabras (recuerdo eso)
No te llamas vermeil (recuerdo eso)
No te llamas guapo
Pero, ¿cuál es tu nombre?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
no se tu nombre no
¿Como te llamas?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
Tu nombre no es dormir (recuerdo eso)
Tu nombre no es la botella (Recuerdo eso)
No te llamas mi nido (recuerdo eso)
No te llamas cariño (recuerdo eso)
Tu nombre no es mi amigo (recuerdo eso)
Tu nombre no es tal y tal (Recuerdo que)
Tu nombre no es mi amigo (recuerdo eso)
Pero, ¿cuál es tu nombre?
Tu nombre no es sol, tu nombre no es agua
Tu nombre no es el cielo, ni los animales
No te llaman mis oídos, no te llaman palabras
No te llamas a ti mismo la maravilla, no te llamas a ti mismo el caliente
Pero, ¿cuál es tu nombre?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
no se tu nombre no
¿Como te llamas?
No sé tu nombre, ¿cuál es tu nombre?
Pero, ¿cuál es tu nombre?
no se tu nombre
¿Como te llamas?
no se tu nombre no
¿Como te llamas?
No sé tu nombre, ¿cuál es tu nombre?
Tu nombre no es el padre (recuerdo eso)
Tu nombre no es la ubre (recuerdo eso)
Tu nombre no es el femenino (recuerdo eso)
No te llamas la carne (recuerdo eso)
No te llamas la carne (recuerdo eso)
Tu nombre no es Gaëlle (lo recuerdo)
Tu nombre no es el cielo (recuerdo eso)
Pero, ¿cuál es tu nombre?