Traducción de la letra de la canción Matthieu - Mathieu Boogaerts

Matthieu (original)

Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ça
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Tapent tes tambours?
Et à l’antenne
Premiére chaîne
Penses-tu que j’l’aime, moi
Ton bruit qui court court court court court
C’est dans l’mille
Qu’tu t’installes
C’est sublime tes cymbales!
Qui s’déchaînent dans la salle
Ces tubes qui s’enfilent
Et toute la spirale
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Devient toute minuscule
Je m’démène
Dans tes flammes
Comme ton feu me crame
Comme ton feu m’entame
Comme ton feu me fane
Ton feu me fane
Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ca
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Presque tous les jours?
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Je deviens tout minuscule

(traducción)

tu vienes
En el escenario
crees que me gusta
crees que me gusta
Cuando tus tambores están latiendo
¿Golpea tus tambores?
y en el aire
primer canal
¿Crees que lo amo?
Tu ruido que corre, corre, corre, corre
esta en la milla
que te acomodes
¡Tus platillos son sublimes!
Quienes están desatados en la habitación
Estos tubos que se enroscan
Y toda la espiral
En la ciudad
Tu estrella
Pero otro que gira
Otro que quema quema quema quema
quemaduras
Fuera
Todas sus partículas
evaporar
En la oscuridad
se vuelve tan pequeño
yo lucho
en tus llamas
Como tu fuego me quema
Como tu fuego me comienza
Como tu fuego me desvanece
Tu fuego me está desvaneciendo
tu vienes
En el escenario
crees que me gusta
crees que me gusta
Cuando tus tambores están latiendo
¿Casi todos los días?
En la ciudad
Tu estrella
Pero otro que gira
Otro que quema quema quema quema
quemaduras
Fuera
Todas sus partículas
evaporar
En la oscuridad
me estoy haciendo pequeño