Traducción de la letra de la canción Super Nova - Mathieu Boogaerts

Super Nova (original)

SUPER, je cours le long du port
LA MER, autour de moi j’adore
CE VENT, cette humide atmosphère
ME DETEND
JE DECIDE DE M’Y PLAIRE
Je décide de m’y plaire
JE SOUPIRE
J’accours aux sons de L’AIR
Qui S’EMPIRENT
Autour du rond des dunes
C’EST PUR
Sentir les eaux de la mer
CE POUR, SENTIR LES MAUX
QUI S’ANNULENT
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Oui J’AI PERCU
CES JOURS TROP LONGS alors
DECU, des forts torts DE L’EFFORT
J’AI CRU, par amour pour le soleil
EN LA VERTU D’UN DEPART POUR LA MER
D’un départ pour la mer
JE M’INSPIRE
Des tons et des LUMIERES
QUI M’ATTIRENT
L’attention, C’EST SUPER
JE M’ETIRE
Je retourne vers le port
J’ASPIRE AU PROCHE RECONFORT
Au proche réconfort …ort
Au proche réconfort
J’AI SUBI L’AIR IMPUR
DES VOITURES, HEY !
QU’EST-CE QUE T’EN PENSES?
CA C’EST PAS SUPER

Super Nova (traducción)

SUPER, estoy corriendo por el puerto
EL MAR, a mi alrededor adoro
ESTE VIENTO, esta atmósfera húmeda
RELAJAME
DECIDO DISFRUTARLO
decido que me gusta
YO SUSPIRO
Corro al son del AIRE
que están EMPEORANDO
Alrededor del círculo de dunas
ES PURO
Siente las aguas del mar
ESTO PARA SENTIR LAS ENFERMEDADES
QUE SE ANULAN UNO A OTRO
Sentir los males que se anulan unos a otros… ulentos
Sentir los males que se anulan unos a otros… ulentos
Si lo he visto
ESTOS DIAS DEMASIADO LARGO entonces
DECU, fuertes males DE ESFUERZO
CREÍ, por amor al sol
BAJO UNA SALIDA PARA EL MAR
De una salida para el mar
ME ESTOY INSPIRANDO
Tonos y LUCES
QUE ME ATRAE
La atencion ES BUENA
ME PIRO
vuelvo al puerto
ANHELO LA COMODIDAD MÁS CERCANA
A la comodidad más cercana … ort
Cerca de la comodidad
SUFRI EL AIRE IMPURO
COCHES, ¡OYE!
¿QUÉ PIENSA USTED AL RESPECTO?
ESTO NO ES GRANDE