Traducción de la letra de la canción Une berceuse - Mathieu Boogaerts

Une berceuse (original)

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu’il s’endort avec
La petite mélodie
Elle s’invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas
Sol fa mi ré dodo !
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C’est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adoré
Mi fa sol la si si !
Attention à ne pas couper le son
S’il vous plait ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S’il vous plait laissez là tourner en rond
Rond rond rond rond ronron !
Tous ces petits calins
Collés à son oreille
Jusqu’au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux
Ré mi fa sol lala !

Une berceuse (traducción)

un poco de musica
en la cabeza de patricio
el ama la musica
un poco de musica
en la cabeza de patricio
el ama la musica
Incluso él se duerme con
la pequeña melodía
ella se invita a si misma a su cama
y el pedacito
en su colchón
Sol fa mi re dodo!
Si sueña tanto
Si todavía está soñando
Es gracias a las pequeñas melodías
que giran a su alrededor
Ponle la cinta
El de la trompeta
bajo y batería
le encantará
Mi fa sol la si si!
Tenga cuidado de no silenciar el sonido.
Por favor, no gire la perilla
Tenga cuidado de dejar toda la canción
Por favor déjalo girar
Ronda ronda ronda ronda ronroneo!
Todos esos pequeños abrazos
Pegado a su oreja
Hasta el amanecer
le dio un consejo
La pequeña música
en la cabeza de patricio
Con ella crecerá
Cierre las cortinas
Re mi fa sol lala!