Traducción de la letra de la canción Une Bonne Nouvelle - Mathieu Boogaerts

Une Bonne Nouvelle (original)

Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Une carte postale, une carte postale d’la campagne
Regarde le ciel comme elle est belle
Cette carte postale de Michel
Avec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Des mots sur des choux, partout des coucous
Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah c’qu’elle est bonne, ah c’qu’elle me donne le moral
Un cadeau d’noël avec deux ailes
Pour deux personnes Isabelle
Une bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
C’est chouette les hiboux, girouettes, coucous
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois
Une étincelle, une étincelle dans tes yeux
N’importe laquelle, je veux savoir c’que tu veux
Montre moi le ciel comme il est mieux
Sous le soleil de Mathieu
Comme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Du bleu et c’est tout, le reste plus du tout
Oh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois

(traducción)

Buenas noticias, buenas noticias de plantas.
Una postal, una postal del campo
Mira al cielo que hermosa es
Esta postal de Michel
Con una palabra para ti, para mi, para nosotros
Palabras en coles, relojes de cuco por todas partes
Buenas noticias, buenas noticias de la mañana.
Ay que buena ella, ay como me anima
Un regalo de navidad con dos alas
Para dos personas Isabel
Buenas noticias para ti, para mí, para nosotros
Es bonito los búhos, las veletas, los relojes de cuco
De todos modos, está en el orden de las cosas.
Para pensar en otra cosa
Si en algún lugar de Francia
Si en algún lugar la suerte
Ella pasó por esta oportunidad
Te gustaria
Agárralo de una vez
Un brillo, un brillo en tus ojos
Alguna, quiero saber lo que quieres
Muéstrame el cielo cómo es mejor
Bajo el sol de Mathieu
Que mejor para ti, para mi, para nosotros
Azul y ya está, el resto para nada
Oh deseos de repente, un poco, mucho
De todos modos, está en el orden de las cosas.
Para pensar en otra cosa
Si en algún lugar de Francia
Si en algún lugar la suerte
Ella pasó por esta oportunidad
Te gustaria
Agárralo de una vez