Traducción de la letra de la canción Hot Dog - Matt Berry

Hot Dog (original)

Fix me a hot dog with jelly, Unc
I’ve had craving since withdrawing from
Low grade acid and cocaine bumps
I can’t sleep at night
Or hold a decent job
But given time I can turn this around
Go and stay at my mum’s
Keep my feet on the ground
Next thing I know I’ve got my hand in her purse
Instead of feeling bad
I feel a whole lot worse
Fix me a bagel with dog food on
And don’t forget the muenster
I won’t be long
Get with a guy who can write a song
And who won’t make love
With his trousers on
I go see my gran
She’s making me tea
Telling me stories
Hassling me
I puke on the floor
Not much I can do
I don’t say a word
Just leave, wouldn’t you?
I’m wasting the days
I’m wasting my life
Seeking the quick fix
No kids or a wife
Promising this and
Promising that
The only thing to show is a mess on the mat
Yeah
Once a big shot
I had something on
But I’ve got nothing on
I’ve got nothing on
Keep the wolf
From the door
The door

Hot Dog (traducción)

Prepárame un perrito caliente con mermelada, tío
He tenido ansias desde que me retiré de
Golpes de ácido y cocaína de bajo grado
no puedo dormir por la noche
O tener un trabajo decente
Pero con el tiempo puedo cambiar esto
Ve y quédate en casa de mi mamá
Mantener mis pies en el suelo
Lo siguiente que sé es que tengo mi mano en su bolso
En vez de sentirte mal
me siento mucho peor
Prepárame un bagel con comida para perros
Y no olvides el muenster
no tardaré
Ponte con un chico que pueda escribir una canción
y quien no hace el amor
con los pantalones puestos
voy a ver a mi abuela
ella me esta haciendo te
contándome historias
molestarme
vomito en el suelo
No puedo hacer mucho
no digo una palabra
Sólo vete, ¿no?
estoy perdiendo los dias
estoy desperdiciando mi vida
Buscando la solución rápida
Sin hijos ni esposa
Promete esto y
prometiendo que
Lo único que se muestra es un desorden en el tapete
sí
Una vez un pez gordo
tenía algo puesto
Pero no tengo nada puesto
no tengo nada puesto
mantener el lobo
desde la puerta
La puerta