Traducción de la letra de la canción One More Hit - Matt Berry

One More Hit (original)

Hang on Sloopy
Sloopy hang on
I get the feeling no one here
Remembers my song
It was only yesterday
Now you’re putting me on
I’m all out of time
Mr. Sandman
Send me a dream
Make it the finest happy ending
That you’ve ever seen
The one where I’m sober
Straight and clean
I’m all out of time
They want dancers
Young gay dancers
I look like I do
But wouldja hear my song
Move us
Croon us
Church-going
Smoothers
Say I’m wrong
But wouldja hear my song?
I look like I do
But wouldja hear my song?
Hang on Sloopy
Sloopy hang on
I get the feeling no one here
Remembers my song
It was only yesterday
Now you’re putting me on
I’m all out of time
They want dancers
Young gay dancers
I look like I do
But wouldja hear my song
Move us
Croon us
Church-going
Smoothers
Say I’m wrong
But wouldja hear my song?
I look like I do
But wouldja hear my song?
I’m all out of time
Brother spare me a dime
One more hit
One more time
(??? last time ???)

One More Hit (traducción)

Aguanta Sloopy
Sloopy espera
Tengo la sensación de que no hay nadie aquí
Recuerda mi canción
fue solo ayer
Ahora me estás poniendo en
Estoy fuera de tiempo
Señor Sandman
Envíame un sueño
Que sea el mejor final feliz
Que alguna vez has visto
En el que estoy sobrio
Recto y limpio
Estoy fuera de tiempo
quieren bailarines
Jóvenes bailarines gay
me veo como yo
Pero querría escuchar mi canción
muévenos
cántanos
ir a la iglesia
Suavizantes
Di que estoy equivocado
Pero, ¿quieres escuchar mi canción?
me veo como yo
Pero, ¿quieres escuchar mi canción?
Aguanta Sloopy
Sloopy espera
Tengo la sensación de que no hay nadie aquí
Recuerda mi canción
fue solo ayer
Ahora me estás poniendo en
Estoy fuera de tiempo
quieren bailarines
Jóvenes bailarines gay
me veo como yo
Pero querría escuchar mi canción
muévenos
cántanos
ir a la iglesia
Suavizantes
Di que estoy equivocado
Pero, ¿quieres escuchar mi canción?
me veo como yo
Pero, ¿quieres escuchar mi canción?
Estoy fuera de tiempo
hermano dame un centavo
un golpe mas
Una vez más
(??? ultima vez ???)