Traducción de la letra de la canción Lay Your Love on Me - Matt Berry

Lay Your Love on Me (original)

«On brick land, above the frying pan public house, I removed my boots to make
love.
As the coins from my pocket hit the untreated wooden floorboards,
a large number of roaches scurried from beneath the single mattress,
the only piece of furniture in an otherwise empty room.
With her back to me, almost embarrassed, she placed the coins into a once white,
greasy handkerchief.
She turned round;
I could smell gin, as she rested her
head on my shoulder.
She put her lips to my ear, and then she whispered:»
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
just for you now.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me Like a mattress without fleas, or a trick without the fees
Oh come lay your love on me Oh yes lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
one day I know you’ll be mine.
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
in this town there’s too much crime.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind now I can see
So come lay your love on me Making love above the pub, making love, making love x10

Lay Your Love on Me (traducción)

«En tierra de ladrillos, arriba de la taberna de la sartén, me quité las botas para hacer
amar.
Cuando las monedas de mi bolsillo golpearon las tablas del piso de madera sin tratar,
una gran cantidad de cucarachas se escurrieron debajo del colchón individual,
el único mueble en una habitación por lo demás vacía.
De espaldas a mí, casi avergonzada, colocó las monedas en un recipiente blanco, una vez.
pañuelo grasiento.
Ella se dio la vuelta;
Podía oler la ginebra, mientras ella descansaba
cabeza en mi hombro.
Acercó sus labios a mi oído y luego susurró:»
Pon tu amor en mí Pon tu amor en mí
Estaba ciego, pero ahora veo
Así que ven y pon tu amor en mí
Caminaría por la arena en verano, caminaría por la nieve en invierno,
solo para ti ahora.
Pon tu amor en mí Pon tu amor en mí
Estaba ciego, pero ahora veo
Así que ven y pon tu amor sobre mí Como un colchón sin pulgas, o un truco sin cargos
Oh, ven, pon tu amor en mí Oh, sí, pon tu amor en mí
Caminaría por la arena en verano, caminaría por la nieve en invierno,
un día sé que serás mía.
Caminaría por la arena en verano, caminaría por la nieve en invierno,
en este pueblo hay demasiado crimen.
Pon tu amor en mí Pon tu amor en mí
Estaba ciego ahora puedo ver
Así que ven y pon tu amor sobre mí Haciendo el amor encima del pub, haciendo el amor, haciendo el amor x10