Traducción de la letra de la canción Jet Setter - Matt Berry

Jet Setter (original)

Hi, would you, uh
Would you mind if I sat here
Great, y’know this is my favorite nightclub in London
Yeah, I come here often
I’ve not seen you here before
I think I’d remember you
What do you do
Are you a model
Jet setter
That type of thing, no?
Huh
Listen, I’m about to break a pretty good business deal
If the figures are right
Touch wood
I said «Touch wood»
Sorry?
No, it’s just a figure of sp-speech
Where are you going?
Oh God!
What’s that about?
Christ
Gin and tonic, please
No, just one!
My cover’s blown
I need some sort of black magic reggae to sort this one out
Mmm
That’s more like it
Everybody’s running around
Trying to find the right solution
Not getting anywhere fast in this life
Of money and pollution
Just give me a chance and
I could help out with the evolution
I’m just trying to find my mother and father
In a bad situation
Kick those blues
With those dancing shoes, man
Kick those blues
With those dancing shoes
Kick the blues
With those dancing shoes, man
Who am I trying to kid?
I’m no jet setter
Never have been
I’m just a phony
A cheap phony
In a cheap nightclub
Drinking cheap whiskey

(traducción)

Hola, ¿quieres?
¿Te importaría si me siento aquí?
Genial, ya sabes, este es mi club nocturno favorito en Londres.
Sí, vengo aquí a menudo.
No te he visto aquí antes.
Creo que te recordaría
A qué te dedicas
Eres modelo
jet-set
Ese tipo de cosas, ¿no?
Eh
Escucha, estoy a punto de cerrar un buen negocio
Si las cifras son correctas
Toco madera
Dije «toca madera»
¿Lo siento?
No, es solo una figura de discurso sp
¿Adónde vas?
¡Oh Dios!
¿De qué trata eso?
Cristo
Gin tonic, por favor
¡No sólo uno!
Mi cubierta está volada
Necesito algún tipo de reggae de magia negra para resolver esto.
Mmm
eso me gusta mas
Todo el mundo está corriendo
Tratando de encontrar la solución adecuada
No llegar a ningún lado rápido en esta vida
De dinero y contaminación
Solo dame una oportunidad y
Podría ayudar con la evolución.
Solo estoy tratando de encontrar a mi madre y a mi padre.
En mala situación
Patea esos azules
Con esos zapatos de baile, hombre
Patea esos azules
Con esos zapatos de baile
Patea el blues
Con esos zapatos de baile, hombre
¿A quién estoy tratando de engañar?
no soy del jet set
Nunca ha sido
solo soy un farsante
Un falso barato
en una discoteca barata
bebiendo whisky barato