Traducción de la letra de la canción White Hood - Matt Berry

White Hood (original)

Making love is something that I can do
Jumping ship, I’m prone to, just the same
I’m feeling wide awake, though somehow empty
Je pourrai … rapidement
Aussi rapidement qu’on me l’apprend
Je rêve de faire l’amour à …
The hangman pulls the trap door
I swing no white hood
Love may come, nine months go
The hardest part is to say no
(break)
Making love is something that I can do
Breaking up is different, all the same
In life, we mess with things we have no right to
Je rêve de faire l’amour à vos lapins
Le papillon est mort et elle attend
The hangman pulls the trap door
I swing no white hood
Love may come, nine months go
The hardest part is to say no
The hangman pulls the trap door, (It's the same…)
I swing no white hood.
(…old cliche…)
Love may come, nine months go (.riding high…)
The hardest part is to say no
(instrumental until end)

(traducción)

Hacer el amor es algo que puedo hacer
Saltando de la nave, soy propenso a hacerlo, de todos modos
Me siento completamente despierto, aunque de alguna manera vacío
Je pourrai... rapidement
Aussi rapidement qu'on me l'apprend
Je rêve de faire l'amour à...
El verdugo tira de la trampilla
No balanceo una capucha blanca
El amor puede llegar, nueve meses van
La parte más difícil es decir que no
(romper)
Hacer el amor es algo que puedo hacer
Romper es diferente, todo lo mismo
En la vida nos metemos con cosas a las que no tenemos derecho
Je rêve de faire l'amour à vos lapins
Le papillon est mort et elle asistir
El verdugo tira de la trampilla
No balanceo una capucha blanca
El amor puede llegar, nueve meses van
La parte más difícil es decir que no
El verdugo tira de la trampilla, (Es lo mismo…)
No muevo capucha blanca.
(…viejo cliché…)
El amor puede llegar, nueve meses van (.montando alto...)
La parte más difícil es decir que no
(instrumental hasta el final)