Traducción de la letra de la canción October Sun - Matt Berry

October Sun (original)

Take my rod down to the sea
And then catch some fish for you and me
There’s a black cloud swirls above the bay
Like a bad dream that never goes away
Rise up and please don’t wake the crew
Fetch a lifeboat just for me and you
There’s an ill wind that blows across this day
Like a bad dream that never goes away
Michael, Peter, Mark and John
Please forgive me for I have done you wrong
I sense evil, I fear it here today
Like a bad dream that never goes away
It’s a clear, bright and harsh October sun
Lights me up so I’ve nowhere left to run
I feel scared I have so much debt to pay
Like a bad dream that never goes away
Michael, Peter, Mark and John
Please forgive me for I have done you wrong
I sense evil, I fear it here today
Like a bad dream that never goes away
It’s a clear, bright and harsh October sun
Lights me up so I’ve nowhere left to run
I feel scared I have so much debt to pay
Like a bad dream that never goes away

(traducción)

Lleva mi caña al mar
Y luego pescar algo para ti y para mí
Hay una nube negra arremolinándose sobre la bahía
Como un mal sueño que nunca desaparece
Levántate y por favor no despiertes a la tripulación
Trae un bote salvavidas solo para mí y para ti
Hay un mal viento que sopla a través de este día
Como un mal sueño que nunca desaparece
Miguel, Pedro, Marcos y Juan
Por favor, perdóname porque te he hecho mal.
Presiento el mal, lo temo aquí hoy
Como un mal sueño que nunca desaparece
Es un sol de octubre claro, brillante y duro.
Me ilumina, así que no me queda ningún lugar para correr
Siento miedo tengo tanta deuda que pagar
Como un mal sueño que nunca desaparece
Miguel, Pedro, Marcos y Juan
Por favor, perdóname porque te he hecho mal.
Presiento el mal, lo temo aquí hoy
Como un mal sueño que nunca desaparece
Es un sol de octubre claro, brillante y duro.
Me ilumina, así que no me queda ningún lugar para correr
Siento miedo tengo tanta deuda que pagar
Como un mal sueño que nunca desaparece