Traducción de la letra de la canción Blick nach vorn - Max Herre

Blick nach vorn (original)

Du sitzt noch da, die anderen gehn
Der Abspann läuft, alle habens mit angesehn
Und duuu mitten drin
Du kommst raus, der Tag ist hell
Blickst nach vorn, versuchst ihn scharf zu stelln
Und aaaaalles verschwimmt
Man sagt, das Leben geht nicht gradeaus
Und man kriegt nicht immer was man grade braucht
Doch mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
Mit all der Sehnsucht die in dir wächst…
Blick nach vorn
Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag der dich taumeln lässt…
Blick nach vorn
Du trautest so vor dich hin
Einfach nur n bisschen Boden zu gewinnen
Und du weißt nicht wohin
Kannst nicht sehn wohin es führt
Weil was hinten liegt, seinen Schatten vor dich wirft
Und es ergibt keinen Sinn
Und du siehst mit jedem Stück weit, dass du kommst
Verschieeeebt sich auch dein Horizont

(traducción)

Todavía estás sentado allí, los demás se van
Los créditos ruedan, todos lo vieron.
Y tu justo en el medio
Tu sales, el día es brillante
Miras hacia adelante, tratas de concentrarte en ello.
Y aaaa todo se desdibuja
Dicen que la vida no va bien
Y no siempre obtienes lo que necesitas
Pero con cada día que te da esperanza
Con cada objetivo que tienes por delante
Con todo el anhelo que crece en ti...
Viendo hacia adelante
Con cada verdad que reconoces
Con cada duda luchas
Con cada golpe que te hace tambalearte...
Viendo hacia adelante
te atreviste tanto
Sólo para ganar algo de terreno
Y no sabes a dónde ir
No puedo ver a dónde va
Porque lo que hay detrás proyecta su sombra frente a ti
Y no tiene ningún sentido
Y ves con cada pedacito de distancia que vienes
Tu horizonte también está cambiando