Traducción de la letra de la canción Einsam sind wir alle - Maxim

Einsam sind wir alle (original)

Schwer ist mein Kopf, aber was soll’s, ich trag ihn mit mir rum,
auch wenn er manchmal etwas runterhängt und gerade ziemlich brummt.
Irgendwie krieg ich ihn schon gestemmt, so leicht kipp ich nich' um.
Es wäre nur schön, mal wieder gerade zu stehn oder wenigstens nicht ganz so
krumm.
Ref:
Ist nicht nötig, dass du fragst, mir ist eh nicht wirklich klar, wie’s mir geht.
Ich denke, es ist schon ok!
Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe, um das Chaos zu verstehen.
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Leicht is' es nich', aber was soll’s, ich will mich nich' beschwern.
Was war, das schleif ich hinter mir, was kommt, das schieb ich vor mir her.
Gedankenklötze an den Füßen, aber das braucht dich nicht zu kümmern,
Auch wenn ich manchmal gern etwas glücklicher wär oder wenigstens ein bisschen
dümmer.
Ref:
Ist nicht nötig, dass du fragst, mir ist eh nicht wirklich klar, wie’s mir geht.
Ich denke, es ist schon ok!
Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe, um das Chaos zu verstehen.
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, einsam sind wir alle-
Ein paar verlorene Fußstapfen im Schnee, die am Ende irgendwo ins Nichts führn!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.

(traducción)

Mi cabeza es pesada, pero a quién le importa, la llevo conmigo
incluso si a veces cuelga un poco y zumba bastante.
De alguna manera lo levanto, no me caigo tan fácilmente.
Sería bueno volver a pararse derecho, o al menos no del todo así.
torcido.
Árbitro:
No necesitas preguntar, realmente no sé cómo estoy de todos modos.
¡Creo que está bien!
Todos estamos solos.
Nos golpeamos la cabeza para entender el caos.
¡Pero al final todo es tan inútil!
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, creo, creo que está bien.
No es fácil, pero a quién le importa, no quiero quejarme.
Lo que fue, lo arrastro detrás de mí, lo que viene, lo empujo frente a mí.
Bloqueos mentales en tus pies, pero no te preocupes por eso
Aunque a veces me gustaría ser un poco más feliz, o al menos un poco
más tonto
Árbitro:
No necesitas preguntar, realmente no sé cómo estoy de todos modos.
¡Creo que está bien!
Todos estamos solos.
Nos golpeamos la cabeza para entender el caos.
¡Pero al final todo es tan inútil!
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, todos estamos solos
¡Algunos pasos perdidos en la nieve, que al final no llevan a ninguna parte!
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, creo, creo que está bien.
Sí, creo, creo que está bien.