Traducción de la letra de la canción Fass mich nicht an - Maxim

Fass mich nicht an (original)

Alte, was suchst du schon wieder hier?
Ich hab’s dir tausend Mal gesagt
Du hast dir deine Chance verspielt
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Erzähl mir nichts von Beziehungen
Du ziehst mich nicht mehr an
Ich hab die Fotos zerrissen
Und die Briefe verbrannt
Winsel nicht rum
Verdammt, wer hat hier wen hintergangen?
Wenn du’s nicht bist der’s so wollte
Sag mir bitte wer dann?
Nicht ohne Grund bin ich nur für dich
Den ganzen Tag nicht erreichbar
Nicht zufällig macht dir keiner die Tür auf
Und trotzdem brennt Licht
Check doch, das alles sind Zeichen für
«Ich vergeb' dir nicht»
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Oh, und zieh Leine
Zisch ab, du gehst mir auf’n Sack!
Oh, zieh Leine
Zisch ab, auf dich geb ich 'nen Fuck
Ja, ich scheiß auf deine Erklärungen
Ich scheiß auf den Grund
Auf die Annäherungsversuche
Und die Entschuldigung
Scheiß auf deine Versprechen
Scheiß auf dich und auf uns, ey
Also vergiss es, du kriegst mich nicht mehr rum
Denn in meinen Ohren klingt es wie’n schlechter Witz
Wenn du mir sagst, dass du mich jetzt schon vermisst
Du bist jetzt schon vergessen für mich
Liebe macht blind, ich wusste nie wie hässlich du bist
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Was ist bloß aus dir geworden?
Hältst du mich wirklich für so hohl?
Sorry, aber für mich bist du gestorben
Und ich glaube nicht an Reinkarnation
Ja, ich will dir nicht verzeih’n
Diesen Gefallen werde ich dir nicht tun
Denn ich will seh’n wie du leidest
Weil alles was dir wehtut, tut mir so gut
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
Zisch ab, Baby
Bye bye, bye bye
Die Tür is offen
Ich will dich hier nie wieder sehen!
Auf nimmerwiedersehen

(traducción)

Vieja, ¿qué haces aquí otra vez?
te lo he dicho mil veces
Has desperdiciado tu oportunidad
No me toque
Fuera de mi camino
Ya no quiero verte (yeah)
Déjame en paz
y vete al infierno
no quiero perdonarte
no me hables de relaciones
ya no me atraes
rompí las fotos
Y quemó las cartas
no te quejes
Maldita sea, ¿quién traicionó a quién aquí?
Si no eres tú quien lo quiso así
Entonces por favor dime quien?
No es sin razón que solo soy para ti
No disponible todo el día
No es casualidad que nadie te abra la puerta
Y sin embargo, la luz está encendida
Compruébalo, todos estos son signos de
"No te perdono"
No me toque
Fuera de mi camino
Ya no quiero verte (yeah)
Déjame en paz
y vete al infierno
no quiero perdonarte
Ah, y desatar
¡Vete, me estás cabreando!
Oh, tira de la correa
Sisea, me importas un carajo
Sí, me importan un carajo tus explicaciones.
me cago en el fondo
sobre los avances
y la disculpa
A la mierda tus promesas
Vete a la mierda tú y nosotros, ey
Así que olvídalo, ya no puedes conseguirme
Porque a mis oídos suena a broma de mal gusto.
Si me dices que ya me extrañas
ya estas olvidada para mi
El amor es ciego, nunca supe lo feo que eres
No me toque
Fuera de mi camino
no quiero verte mas
Déjame en paz
y vete al infierno
no quiero perdonarte
¿Qué ha sido de ti?
¿De verdad crees que soy tan hueco?
Lo siento, pero moriste por mí.
Y yo no creo en la reencarnación
Sí, no quiero perdonarte
no te hare ese favor
Porque quiero ver como sufres
Porque todo lo que te duele es tan bueno para mi
No me toque
Fuera de mi camino
no quiero verte mas
Déjame en paz
y vete al infierno
no quiero perdonarte
No me toque
Fuera de mi camino
no quiero verte mas
Déjame en paz
y vete al infierno
no quiero perdonarte
.no te perdono
.no te perdono
Vete, nena
Adios adios adios adios
La puerta está abierta
¡No quiero volver a verte aquí nunca más!
Adiós para siempre