Traducción de la letra de la canción Mosaik - Maxim

Mosaik (original)

Du wirst dich niemals an die Tiefs gewöh'n
An die Enttäuschungen und den Frust
Egal wie oft man fällt
Und nicht weiß wie
Nur das es weiter geh’n muss
Es bleibt ein Leben lang der gleiche Kampf
Egal wie oft man unterliegt
Man ist jedes mal genauso am Boden zerstört
Und fragt sich womit man all das verdient
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist
Jeder Tag der dich gezeichnet hat
Bis dieses Bild von dir entstand
All die Hürden die noch vor dir steh’n
Bis man es irgendwann einrahmen kann
Und trotzdem glaubt man jedes mal
Das man der einzige ist
Den das Schicksal erschlägt
Doch man vergisst das man ohne genau diesen Schmerz
Nicht einmal wüsste das man lebt
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik du dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann sich nicht verstecken es fängt
Jedes mal wieder von vorne an
Und alle Türen fallen zu
Und man steht wider vor der selben Wand
Ich bin für alles um mich rum gefangen sicher
Man fragt sich nur wie man hier bloß gelandet ist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist

Mosaik (traducción)

Nunca te acostumbrarás a los bajos
De las decepciones y frustraciones
No importa cuantas veces te caigas
y no se como
Solo que tiene que continuar
Sigue siendo la misma lucha de toda la vida.
No importa cuantas veces pierdas
Estás igual de devastado cada vez
Y pregúntate qué haces para merecer todo esto
Solo puedes ver los fragmentos
Cuando un mundo se derrumba
Pero con cada paso hacia atrás
Los fragmentos se convierten en un mundo propio.
Que cada pequeño fragmento hace
El mosaico a lo que es
Cada pequeña arruga en tu cara
dice quien eres
dice quien eres
Cada día que te atrajo
Hasta que esta foto fue tomada de ti
Todos los obstáculos que todavía están por delante de ti
Hasta que puedas enmarcarlo en algún momento.
Y sin embargo, crees cada vez
que tu eres el unico
a quien el destino golpea
Pero olvidas que sin exactamente este dolor
Ni siquiera sabes que estás vivo
Solo puedes ver los fragmentos
Cuando un mundo se derrumba
Pero con cada paso hacia atrás
Los fragmentos se convierten en un mundo propio.
Que cada pequeño fragmento hace
El mosaico tú qué es
Cada pequeña arruga en tu cara
dice quien eres
No puedes ocultarlo, atrapa
Cada vez desde el principio
Y todas las puertas se cierran
Y estás parado frente a la misma pared
Estoy atrapado a salvo de todo lo que me rodea
Uno se pregunta cómo terminó aquí
Solo puedes ver los fragmentos
Cuando un mundo se derrumba
Pero con cada paso hacia atrás
Los fragmentos se convierten en un mundo propio.
Que cada pequeño fragmento hace
El mosaico a lo que es
Cada pequeña arruga en tu cara
dice quien eres
Solo puedes ver los fragmentos
Cuando un mundo se derrumba
Pero con cada paso hacia atrás
Los fragmentos se convierten en un mundo propio.
Que cada pequeño fragmento hace
El mosaico a lo que es
Cada pequeña arruga en tu cara
dice quien eres
dice quien eres