Traducción de la letra de la canción Staub - Maxim

Staub (original)

Ich weiß nicht, wie lange das so noch klappt
Du in einer anderen Stadt und ich immer noch hier
Wir reden und mühen uns ab
Aber Scheiße, ich bin es so satt
Mit dir zu telefonieren
Doch Zeit heilt alle Wunden
Und es tut nicht mal mehr wirklich weh
Bald müssen wir uns gar nicht mehr sehen
Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann
Ist Staub
Und ich weiß nicht, wie lange das so noch hält
Ein paar Tage teilen wir uns ein Zelt
Und dann bauen wir’s wieder ab
Und mein Koffer liegt vor deinem Schrank
Halboffen und nie wirklich ganz ausgepackt
Und ich lehn an der Schreibe
Und du stehst draussen am Gleis
Und der Zug zieht mich langsam an dir vorbei
Und wir halten uns über Wasser
Und wir rudern mit all unserer Kraft
Doch du treibst immer weiter von mir ab

(traducción)

No sé cuánto tiempo más funcionará esto
Tu en otra ciudad y yo sigo aquí
Hablamos y nos esforzamos
Pero mierda, estoy tan harto de eso
Para llamarte
Pero el tiempo cura todas las heridas
Y ya ni siquiera duele
Pronto ya no tendremos que vernos
Y tu punto sigue haciéndose más pequeño
Y lentamente se disuelve
Y luego todo lo demás que puedo ver
es polvo
Y no sé cuánto más durará esto
Compartimos tienda de campaña durante unos días.
Y luego lo desmantelamos de nuevo
Y mi maleta está frente a tu armario
Medio abierto y nunca completamente desempaquetado
Y me apoyo en la escritura
Y estás parado afuera en la plataforma
Y el tren lentamente me empuja más allá de ti
Y nos mantenemos a flote
Y remamos con todas nuestras fuerzas
Pero sigues alejándote de mí