Traducción de la letra de la canción Alles versucht - Maxim, Téka

Alles versucht (original)

Es tut mir leid, doch ich halts nicht mehr aus hier
Ich hab dir gegeben, was geht
Doch wir kommen einfach nicht weiter
Das war es, hier endet der Weg
Das ist der Punkt, an dem alles gesagt ist
Und wir uns trotzdem nicht verstehen
Hey, du bist durch nichts zu ersetzen, doch unsere Stunden sind gezählt
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
Ich bin stumm, du bist blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
Mehr hol ich nicht aus mir raus
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand
Doch es war nie genug
Das hier sind meine letzten Reserven
Danach bleibt nichts mehr übrig für mich
Wir zwei stehen an verschiedenen Fronten
Und da ist einfach kein Frieden in Sicht
Und du weißt doch genau wie das abläuft
Mit der, frag mich nicht, tausendsten Chance
Wir rotieren in ´ner endlosen Schleife
Und es wird höchste Zeit endlich da raus zu kommen
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
Ich bin stumm, du bist blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen

Alles versucht (traducción)

Lo siento, pero ya no soporto estar aquí.
te di lo que pasa
Pero simplemente no podemos llegar más lejos
Eso es todo, el camino termina aquí.
Este es el punto donde todo se dice
y aun no nos entendemos
Oye, nada puede reemplazarte, pero nuestras horas están contadas
He buscado, pero no hay solución.
yo soy tonto tu estas ciego
Te extrañaré, pero créeme que no servirá de nada
Continuar escurriendo una esponja seca
Lo he intentado todo, mi energía se ha ido
No puedo sacar más de mí
Intenté todo lo que estaba en mi poder
Pero nunca fue suficiente
Estas son mis últimas reservas.
Después de eso no me queda nada
Los dos estamos en frentes diferentes.
Y simplemente no hay paz a la vista
Y sabes exactamente cómo funciona eso.
Con el, no me preguntes, milésima oportunidad
Giramos en un bucle sin fin
Y ya es hora de finalmente salir de esto
He buscado, pero no hay solución.
yo soy tonto tu estas ciego
Te extrañaré, pero créeme que no servirá de nada
Continuar escurriendo una esponja seca