Traducción de la letra de la canción Ist Es Schon Soweit - Maxim

Ist Es Schon Soweit (original)

Ist es schon so weit, dass wir uns nicht mehr ins Gesicht sehen können?
Sag mir, ist es schon so weit, dass wir nur noch an uns vorbeileben?
Sag mir, ist es schon so weit, dass du einfach nur noch schweigst?
Das kann so nicht weiter geh´n, das macht doch keinen Sinn
Wir verschwenden unsere Zeit
Ich glaub nicht mehr daran, dass sich das ändern kann
Es ist einfach zu spät, diese Chance haben wir längst vertan
Und es gibt Dinge die man einfach nicht mehr retten kann
Gesteh es dir ein, wir haben uns festgefahren
Seit wann begnügen wir uns jetzt damit, dass es mal besser war?
Wie oft sagen wir, wir streiten uns zum letzten Mal?
Mir geht die Luft aus, ich hab diesen Stress echt satt
Was soll ich tun, sag´s mir, du lässt mir keine Wahl
Ich seh dich morgens kurz und abends sporadisch
Frag dich wie dein Tag war, doch du nickst nur lethargisch
Ich kann´s verstehn, denn an und für sich
Wissen wir beide schon zu gut, dass die Flamme erlischt
Dass jeder Tag länger uns lähmt wie ein Schlangenbiss
Dass, was morsch und krank ist, irgendwann zusammenbricht
Dass die einzige Konstante der Wandel ist
Und unsere Zeit einfach vergangen ist

(traducción)

¿Ya es tan lejos que ya no podemos mirarnos a la cara?
Dime, ¿es tan lejos que vivimos más allá de nosotros mismos?
Dime, ¿es tan lejos que solo te quedas callado?
Esto no puede seguir así, no tiene ningún sentido.
estamos perdiendo el tiempo
Ya no creo que esto pueda cambiar
Es demasiado tarde, perdimos esta oportunidad hace mucho tiempo
Y hay cosas que simplemente no se pueden salvar
Admítelo, estamos atascados
¿Desde cuándo nos conformamos con que antes fuera mejor?
¿Cuántas veces decimos que luchamos por última vez?
Me estoy quedando sin aliento, estoy realmente harto de este estrés
¿Qué debo hacer, dime, no me dejas otra opción?
Te veo brevemente por la mañana y esporádicamente por la noche.
Me pregunto cómo estuvo tu día, pero solo asientes letárgicamente
Puedo entenderlo, porque en sí mismo
Ambos sabemos muy bien que la llama se apaga
Que cada día más largo nos paraliza como la mordedura de una serpiente
Que lo que está podrido y enfermo al final se derrumba
Que la única constante es el cambio
Y nuestro tiempo acaba de pasar