Traducción de la letra de la canción Immer wenn ich pleite bin - Maxim, Jaqee

Immer wenn ich pleite bin (original)

Und mal wieder kriecht die Zeit
Du kommst nicht an ihr vorbei
Je mehr du strampelst steckst du fest
Versuchst n guter Mensch zu sein
Bist da für alle hängst dich rein
Doch immer lacht irgendein Arschloch zuletzt
Da ist kein Netz um dich aufzufangen
Und überhaupt, dir geht alles daneben
Manchmal bin ich drauf und dran
Doch ich schaffs nicht aufzugeben
Denn immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich n Schein aufm Boden
When you wake up with the sunrise
Feeling in a mood of desperation
With no power to lead your path
You turn your face up to the sky
Praying for the angles to appear
To comfort you in your despair
I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief
As you erect your body and keep on walking
Und deine Straße Grau in Grau
Saugt alle Farben aus dir raus
Bis nur noch dein Sarkasmus bleibt
Dut morgens schon gereizt
Und sagst Sachen die du nicht meinst
Zwei Tage später tuts dir Leid

Immer wenn ich pleite bin (traducción)

Y el tiempo corre de nuevo
no puedes pasarla
Cuanto más pateas, te quedas atascado
Tratando de ser una buena persona
Estás ahí para todos, aguanta ahí
Pero algún pendejo siempre ríe el último
No hay red para atraparte
Y de todos modos, todo está mal contigo
A veces estoy en eso
Pero no puedo rendirme
Porque cada vez que estoy arruinado
Y no hay ninguna señal desde arriba
Y cuelgo la cabeza
De repente hay una nota en el suelo
Cuando te despiertas con el amanecer
Sentirse en un estado de ánimo de desesperación.
Sin poder para guiar tu camino
Levantas la cara hacia el cielo
Rezando para que aparezcan los ángulos
Para consolarte en tu desesperación
Observo tu silueta desde lejos
Siento tu lucha por el alivio
Mientras levantas tu cuerpo y sigues caminando
Y tu calle gris en gris
Te chupa todos los colores
Hasta que solo quede tu sarcasmo
Dut ya irritado por la mañana
Y decir cosas que no quieres decir
Dos días después te arrepientes