Traducción de la letra de la canción Schüsse in die Luft - Maxim

Schüsse in die Luft (original)

Ich werf dir den Schlüssel in den Kasten
Damit ich dich nicht noch mal sehn muss
Bin zu schlapp um dich zu hassen
Hab keine Kraft mehr in der Brust
Ich hab dich weit genug getragen
Doch damit ist jetzt ein für alle mal Schluss
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Ich lösch dich aus meiner Geschichte
Schreib alles noch mal um
Schließ all die Erinnerungen in ne Kiste
Bis sie vergilbt sind und verstummt
Ich entrümpel meinen Speicher
Als hätt ich nie von dir gewusst
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Alles in mir drin wehrt sich dich zu vergessen
Und alles in mir drin wehrt sich wenn ich an dich denk
Ich schau zu dir runter doch ich kann mich nur retten
Wenn ich das Seil unter mir abtrenn

(traducción)

Pondré la llave en la caja por ti.
Así que no tengo que volver a verte
Estoy demasiado cansado para odiarte
No tengo mas fuerza en mi pecho
Te he llevado lo suficientemente lejos
Pero ese es el final de una vez por todas
Porque todos los pensamientos y palabras y besos
Todo fueron tiros al aire
Todo fueron tiros al aire
te borro de mi historia
Reescribir todo de nuevo
Guarda todos los recuerdos en una caja
Hasta que hayan amarilleado y enmudecido
Estoy limpiando mi almacenamiento
Como nunca supe de ti
Porque todos los pensamientos y palabras y besos
Todo fueron tiros al aire
Todo fueron tiros al aire
Todo dentro de mí se niega a olvidarte
Y todo dentro de mí se defiende cuando pienso en ti
Te miro hacia abajo pero solo puedo salvarme a mí mismo
Cuando corté la cuerda debajo de mí