Traducción de la letra de la canción Wie man loslässt - Maxim

Wie man loslässt (original)

Hab ich irgendwas vergessen oder verloren unterwegs?
Warum schickst du mich den ganzen Weg hierhin zurück?
Willst du mir sagen, ich soll einfach immer weitergehen
Bis alles irgendeinen kranken Sinn ergibt?
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an
Bald sehen wir und wieder und alles, was wir jemals waren
Das ist dann irgendwo da draußen
Sag mir bitte, dass es wahr ist, ach, sag doch einfach irgendwas
Denn alles, was ich hören kann, ist Rauschen
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an
Und plötzlich ist sie da und, sieh da, ihr kleines Herz pocht wie wild
Wie ist ihr das nur gelungen
Durch dieses heillose Chaos, diesen Krieg um nichts und wieder nichts
Den Weg zu finden bis zu uns
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an

Wie man loslässt (traducción)

¿He olvidado o perdido algo en el camino?
¿Por qué me envías todo el camino de regreso aquí?
¿Me estás diciendo que siga adelante?
¿Hasta que todo tenga algún sentido enfermizo?
¿Tengo que aprender a dejar ir el camino difícil primero?
Querido universo, ¿es este tu gran plan?
Porque así nunca llego a ningún lado
Pronto nos veremos y otra vez y todo lo que alguna vez fuimos
Eso es en algún lugar por ahí entonces
Por favor dime que es verdad, oh, solo di cualquier cosa
Porque todo lo que puedo escuchar es ruido
¿Tengo que aprender a dejar ir el camino difícil primero?
Querido universo, ¿es este tu gran plan?
Porque así nunca llego a ningún lado
Y de repente ella está allí y, he aquí, su pequeño corazón está latiendo salvajemente.
¿Cómo logró eso?
A través de este caos sin esperanza, esta guerra por nada y otra vez por nada
Encontrando el camino hacia nosotros
¿Tengo que aprender a dejar ir el camino difícil primero?
Querido universo, ¿es este tu gran plan?
Porque así nunca llego a ningún lado