Traducción de la letra de la canción Amajlija - Maya Berović

Amajlija (original)

Čuvaj me u sjećanju, kad srca nemaš
Idi, nemoj uplakanu da me gledaš
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Čuvaj me u slikama iz prošlih dana
Na njima sam srećna, nisam uplakana
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija

Amajlija (traducción)

Guárdame en la memoria, cuando no tengas corazón
Anda, no llores y mírame
Escóndeme en un bolsillo pequeño, como un botón de repuesto en tu abrigo
Te he traído suerte al menos un millón de veces
Escóndeme en un bolsillo pequeño, como un botón de repuesto en tu abrigo
Te he traído suerte al menos un millón de veces
Lo necesitarás, acuérdate de mí cuando no haya nadie.
Para compartir cien problemas contigo
Siempre he sido más valiente que tú para el dolor
Mi amor, es tu amuleto
Hijas mujeres, si las tiene
Ruego a Dios que no pasen como yo
Siempre he sido más valiente que tú para el dolor
Mi amor, es tu amuleto
Mi amor, es tu amuleto
Mantenme en las fotos de los días pasados
Estoy feliz con ellos, no estoy llorando.
Escóndeme en un bolsillo pequeño, como un botón de repuesto en tu abrigo
Te he traído suerte al menos un millón de veces
Escóndeme en un bolsillo pequeño, como un botón de repuesto en tu abrigo
Te he traído suerte al menos un millón de veces
Lo necesitarás, acuérdate de mí cuando no haya nadie.
Para compartir cien problemas contigo
Siempre he sido más valiente que tú para el dolor
Mi amor, es tu amuleto
Hijas mujeres, si las tiene
Ruego a Dios que no pasen como yo
Siempre he sido más valiente que tú para el dolor
Mi amor, es tu amuleto
Mi amor, es tu amuleto