Traducción de la letra de la canción Intime - Maya Berović

Intime (original)

Da, mrak bez tebe je, jesi li toga svestan?
S njim noći provodim, ali hladna kô led sam
Remeti, me remeti kad gledaš me
Ma, volela bi' da nikad ti ne daš me
Ludiš ti na pomisao da deliš me
Pa kući kad joj dođeš, krišom zoveš me
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ona-ona sve zna, da joj nisi veran, ne znam ko te ne zna
A ja od tebe nikada trezna, opijena skroz — pa sam neoprezna
Mala malo burna, nekulturna, kada on uzme mi telefon, tada urla
I ta burma samo žulja, slaba, ne verujem da je karma kurva
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, ti si—
Ma, ti si—
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

Intime (traducción)

Sí, está oscuro sin ti, ¿eres consciente de eso?
Paso las noches con él, pero tengo frío como el hielo.
Molestar, molestarme cuando me miras
Bueno, desearía que nunca me regalaras
Estás loco por compartirme
Bueno, cuando llegas a casa con ella, me llamas en secreto.
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Sí, no, no, no)
Si no conociera los encantos de nuestra intimidad (Mmm-mmm-mmm)
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Mmm-mmm-mmm)
¿Qué vas a hacer con ella?
Vamos déjala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ella-ella lo sabe todo, si no le eres fiel, no sé quién no te conoce
Y nunca estoy sobrio de ti, completamente intoxicado, así que soy descuidado
El pequeño es un poco tormentoso, inculto, cuando toma mi teléfono, grita
Y ese anillo de matrimonio es solo una ampolla, débil, no creo que el karma sea una puta
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Sí, no, no, no)
Si no conociera los encantos de nuestra intimidad (Mmm-mmm-mmm)
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Mmm-mmm-mmm)
¿Qué vas a hacer con ella?
Vamos déjala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Mamá, eres...
Mamá, eres...
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Mmm-mmm-mmm)
¿Qué vas a hacer con ella?
Vamos déjala (Mmm-mmm-mmm)
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Sí, no, no, no)
Si no conociera los encantos de nuestra intimidad (Mmm-mmm-mmm)
Ay, eres mía, vamos, sedúceme (Mmm-mmm-mmm)
¿Qué vas a hacer con ella?
Vamos déjala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm