Traducción de la letra de la canción Izvini tata - Maya Berović

Izvini tata (original)

Neću da se pazim
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
'Ajmo, DH!
I crno i belo — sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene

(traducción)

no quiero tener cuidado
Voy a romper todas mis promesas, y lo siento, papá.
Cabalgo con quien quiero, camino desnudo de día, de noche
voy a lugares desconocidos
Sé que esta es una ciudad peligrosa.
¿Y cuándo lo haré si no lo hago ahora?
Porque yo, yo y yo seremos mayores, y hasta entonces nada - abstinencia
Los rostros de ciudad no me tienen miedo, son peligrosos, que me tengan miedo
Y yo, y yo, y seré mayor, y hasta entonces nada - abstinencia
Los rostros de ciudad no me tienen miedo, son peligrosos, que me tengan miedo
no quiero tener cuidado
El diablo siempre me escucha pasar, y lo siento, papá
En invierno voy descalzo, el lugar del abrigo de piel me calienta el pelo.
Y los brazos de alguien alrededor de su cuello
Sé que esta es una ciudad peligrosa.
¿Y cuándo lo haré si no lo hago ahora?
Porque yo, yo y yo seremos mayores, y hasta entonces nada - abstinencia
Los rostros de ciudad no me tienen miedo, son peligrosos, que me tengan miedo
Y yo, y yo, y seré mayor, y hasta entonces nada - abstinencia
Los rostros de ciudad no me tienen miedo, son peligrosos, que me tengan miedo
¡Vamos, DH!
Tanto en blanco como en negro: todo va con tu cuerpo.
Y tu falda y tu traje se ven sexys
Mayo, hermana, hermana, eres un ícono de la moda.
Pero eres muy torpe, hermano.
Y yo, y yo, y seré mayor, y hasta entonces nada - abstinencia
Los rostros de ciudad no me tienen miedo, son peligrosos, que me tengan miedo