Traducción de la letra de la canción Kaldrma - Maya Berović

Kaldrma (original)

Kad zapleše kaldrma, kada grad se razdrma
Spremi doček u svom kraju
Da upoznam tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Kad zapleše kaldrma, kada grad se razdrma
Spremi doček u svom kraju
Da upoznam tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Volim takve mangupe, zovi nek' se sakupe
Vidjeće me u tvom kraju
Upoznaću tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Volim takve mangupe, zovi nek' se sakupe
Vidjeće me u tvom kraju
Upoznaću tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše

Kaldrma (traducción)

Cuando bailan los adoquines, cuando tiembla la ciudad
Guarda la acogida en tu barrio
Para conocer tu paraíso se inventan muchas mentiras
Cuando bailan los adoquines, cuando tiembla la ciudad
Guarda la acogida en tu barrio
Para conocer tu paraíso se inventan muchas mentiras
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume
Amo a esos sinvergüenzas, llámalos para que se reúnan
Me verán en tu área.
Conoceré tu paraíso, inventan muchas mentiras
Amo a esos sinvergüenzas, llámalos para que se reúnan
Me verán en tu área.
Conoceré tu paraíso, inventan muchas mentiras
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume
Mis amigos te están mintiendo, querida.
Nadie más que tú huele a mi perfume